Results for write protected translation from English to Polish

(write protected)
(zabezpieczenie przed zapisem)

$(arg1) is write protected.
$(arg1) jest chroniony przed zapisem.

write
pismo

write,
zapis, @ item: intext access permission, concatenated

& protected
zabezpieczona

the drive is write-protected.
napêd jest chroniony przed zapisem.

write offs
spisania

write soon.
write soon.

write-off
umorzenie

cannot save image, it is write protected.
nie można zapisać obrazka, jest zabezpieczony przed zapisem!

write error
błąd zapisu

write capabilities:
możliwości zapisu.

image file is write protected. image will not be saved.
plik obrazka jest chroniony przed zapisem. obrazek nie zostanie zapisany!

the file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
plik istnieje lub jest zabezpieczony przed zapisem. czy go nadpisać?

write-offs | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
odpisi | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
taśma w napędzie jest zabezpieczona przed zapisem. proszę usunąć zabezpieczenie i spróbować ponownie.

in this way, the stored data are write-protected and preserved for a period of several years.
w ten sposób przechowywane dane są zabezpieczone przed zapisem i zachowane przez szereg lat.

access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.
brak dostępu. nie można pisać do% 1. dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zabezpieczona przed zapisem.

if the form document is write-protected, the \<emph\>open in design mode\</emph\> command is ignored.
jeśli dokument z formularzem jest chroniony przed zapisem, polecenie \<emph\>otwórz w trybie projektu\</emph\> jest ignorowane.

writes text
wypisuje tekst