Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't stop the pain and hurt.
nie jesteś w stanie powstrzymać bólu i uczucia zranienia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then agade fell and the empire was taken to unug.
następnie agade zostało pokonane i imperium zostało przeniesione do unug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does that mean that it fell and did not come to the vote at all?
czy oznacza to, że upadła i nie została w ogóle poddana pod głosowanie?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
average prices fell and consequently the turnover diminished even more significantly.
doszło do spadku średnich cen, a w konsekwencji obrót uległ jeszcze bardziej znaczącemu zmniejszeniu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
second, these are enemies who may want to strike and hurt us again.
po drugie: to są wrogowie którzy mogą zechcieć uderzyć i skrzywdzic nas ponownie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accidents and illnesses can lower morale for the rest of the workers and hurt their productivity.
wypadki oraz choroby obniżają morale pozostałych pracowników i mogą mieć negatywny wpływ na ich wydajność w pracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will break many property developers - and hurt the banks that have financed them.
potrzebujemy wszystkich tych, którzy zgadzają się z tym przesłaniem i wierzą w lepsze jutro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
tedy dyjabeł porzuciwszy go w pośrodek, wyszedł z niego, nic mu nie zaszkodziwszy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this cut will remove mff support for broadband rollout, and hurt the poorer and less advantaged regions of the eu most.
wyeliminuje to wsparcie w ramach wrf na wdrażanie łączy szerokopasmowych i zaszkodzi głównie najbiedniejszym i znajdującym się w najtrudniejszej sytuacji regionom ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in august 2008 the princess fell and broke her femur in her apartment, and in february 2009 she again suffered a fall in her home.
== ostatnie lata życia ==w sierpniu 2008 upadła w swoim apartamencie, niefortunnie łamiąc biodro, a w lutym 2009 zdarzył się jej podobny wypadek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
five days later, the government fell and maximilien de robespierre and his political allies quickly shared de flers' fate.
pięć dni później upadł rząd, a maksymilian robespierre oraz jego polityczni sojusznicy wkrótce podzielili los de flersa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lodge them wheresoever ye lodge yourselves; according to your means; and hurt them not so as to straiten them.
dajcie im mieszkanie, tam gdzie wy mieszkacie, stosownie do waszych środków! nie wyrządzajcie im przykrości i nie stawiajcie ich w trudnej sytuacji!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not annul your charitable giving with reproach and hurt, like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in allah nor in the last day.
o wy, którzy wierzycie! nie czyńcie daremną waszej jałmużny przez wyrzuty i obrazę, tak jak ten, który rozdaje swój majątek przez wzgląd na ludzi, a nie wierzy w boga i w dzień ostatni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't need to plug your devices into a surge protector as this will hinder the signal and hurt the performance of the homeplug™ network.
utrudnia to transmisję sygnału i pogarsza wydajność sieci homeplug™.
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a priest came to the place of the event, carrying a paten on which the hosts fell and they were taken to the parish church. however, each time they returned to the meadows in an inexplicable way.
na miejsce zdarzenia udał się kapłan z pateną, na którą spłynęły hostie, które zaniesiono do kościoła farnego. jednak za każdym razem w niewyjaśniony sposób powracały na łąki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38 then the fire of the lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
38 tedy spadł ogień pański, i pożarł całopalenie, i drwa, i kamienie, i proch; a wodę, która była w rowie, wysuszył.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a few days of anguish, he retires to the corner of his tent, where he usually sits to meditate and pray. he sees himself in the future. he sees the people who will be benefited and hurt by his attitude.
po kilku dniach udręki wojownik wycofuje się do swojego namiotu, gdzie zwykle medytuje i się modli. widzi swoją przyszłość.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
tak to określa apostoł, że i wy, i ja mamy się budować w niego, w zgodności z jego prawami jako naszego wielkiego mistrza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.