Results for zakopane translation from English to Polish

zakopane
zakopane

poland, zakopane
polska, zakopane

z o.o zakopane
z o.o.

cacib zakopane (pl)
cacib zakopane (pl)

traditional zakopane cheese
ser zakopiański tradycyjny

zakopane cheese, the so-called braid
ser zakopiański tradycyjny

* buildings in zakopane, the years 1920-1930.
* zabudowa w stylu zakopiańskim, lata 1920-1930.

fortunately, we managed to zakopane to make it ahead of time.
na szczęście do zakopanego udało nam się zdążyć przed czasem. i również tym razem nasze pociechy nas nie zawiodły.

the city was built or rebuilt six houses in zakopane style.
w mieście wzniesiono lub przebudowano sześć domów w stylu zakopiańskim.

on 20 january 2012 was held the first of two world cup competitions in zakopane.
20 stycznia 2012 roku odbył się pierwszy z dwóch konkursów pucharu Świata w zakopanem.

the community of zakopane, the zakopane minority, is exactly in such a situation.
to ostatnia chwila, aby temu zapobiec.

but really close to the main attractions of zakopane, called the winter capital of poland.
jednocześnie bardzo blisko najważniejszych atrakcji zimowej stolicy polski.

zakopane is quite a young city, the first record of its name dating back to the 17th century.
zakopane jest dosyć młodym miastem. pierwsze informacje o nim pochodzą z xvii wieku.

after four hours spent in this beautiful place it will be time to return to zakopane the same way you arrived.
po 4 godzinach spędzonych w tym czarującym miejscu wracamy tą samą drogą do zakopanego.

and one more note: once i liked to come to zakopane, but i'm disliking this city more and more.
i jeszcze uwaga na boku: kiedyś lubiłem przyjeżdżać do zakopanego, ale miasto zaczyna coraz bardziej mi się nie podobać.

===2007/2008===in the season 2007/2008 he scored points just in zakopane, poland.
w sezonie 2007/2008 nie zdobył punktów, w następnym dwukrotnie zajął 29. miejsce w zakopanem.

march, 1940, representatives of nkvd and gestapo met for one week in zakopane, for the coordination of the pacification of resistance in poland.
marzec 1940, przedstawiciele nkwd i gestapo biorą udział w tygodniowym spotkaniu w zakopanem, jego celem jest koordynacja niszczenia oporu w polsce.

we want to send basic necessities and medicines by truck ourselves to the mountainous region of the tatras: krakow, zakopane and krynica.
chcemy zorganizować transport leków i produktów pierwszej potrzeby, który pojedzie na południe polski: do krakowa, zakopanego, krynicy.

in the 18th century the largest and most prosperous of these was kuznice (today a district of zakopane), famous for its steel.
w xviii wieku największą i najlepiej prosperującą z nich były kuźnice (obecnie część zakopanego), znane z produkcji stali.

my condolences to the families. i had the opportunity to meet both of them; maciek during my time in zakopane, and tomek at the base camp of lenin peak in 2011.
wyrazy współczucia dla rodzin. obu miałem okazję poznać. maćka w czasie mojego epizodu zakopiańskiego, a tomka w bazie pod pikiem lenina, w 2011.