Results for (private release until the end... translation from English to Portuguese

after easter until the end of october:
desde a páscoa até o final de outubro:

season: from july 15 until the end of october.
à poca: a partir de 15 de julho ate fim de outubro.

until the end of the day
até o fim do dia

open 2 weeks before easter until the end of october.
abrir 2 semanas antes da páscoa até o final de outubro.

extension until the end of 1995.
prolongamento até ao final de 1995.

duration : until the end of 2009
duração : até ao final de 2009

from easter to the end of october:
desde a páscoa até o final de outubro:

it is harvested at the end of october.
colhe-se fim de outubro.

registrations will be open by the end of october 2016.
as inscrições estarão abertas a partir do final de outubro de 2016.

decision by the end of october 1991 at the latest.
relatório (doc.

i want to outline the main issues that will be on the agenda until the end of october.
gostaria de apresentar brevemente as principais questões a tratar daqui até final de outubro.

the fructification starts in december and lasts until the beginning of october.
a frutificação começa em dezembro e vai até começo de outubro.

the little train and the member museums are open from march 23 until the end of october of 2014.
o comboio turístico e os museus membros estão abertos do 23 de março até fim de outubro de 2014.

the harvesting season for these beloved crustaceans begins in late july and continues until the end of october.
a época de colheita destes tão amados crustáceos começa no final de julho e continua até o final de outubro.

the resigning commission will remain in office until at least the end of september or the start of october.
a comissão demissionária vai manter-se em funções pelo menos até finais de setembro, ou princípios de outubro.

(valid from the 1st of october until the 30th december of 2013)
(válido de 1 de outubro a 30 de dezembro de 2013)

security updates for this release are going to be distributed via security.debian.org until the end of june 2006.
atualizações de segurança para esta versão serão disponibilizadas via security.debian.org até o final de junho de 2006.

the spectacle of the largest mammal on the planet can be awarded annually in the period july until the end of october .
o espetáculo do maior mamífero do planeta pode ser contemplado anualmente no período de julho até fim de outubro.

from october 2008 until the end of the year morrison has toured throughout europe.
de outubro de 2008 até o final do ano morrison tem excursionado por toda a europa.

from october 8 until the end of october, 2001 another military operation was planned in egypt: nato operation bright star.
de 8 de outubro até ao fim de outubro de 2001, uma outra operação militar estava programada no egipto: a operação da nato bright star .