Results for 2016 was a bad year i lost my ... translation from English to Portuguese

near the box office, i lost my father.
perto da bilheteria, perdi meu pai.

i lost my father and he lies on that wreck.
i lost my father and he lies on that wreck.

1984 was a bad year for wine. prices were low.
o ano de 1984 foi um mau ano pa ra o vinho e os preços foram baixos.

i had a bad relationship with my father and when i was a teenager i was not able to make male friends.
eu tinha uma péssima relação com o meu pai e, na adolescência, eu não conseguia fazer amizades masculinas.

although 2002 was a bad year for hydropower in finland, the evolution of biomass has been impressive in the recent years.
embora 2002 tenha sido um mau ano para a energia hídrica na finlândia, a evolução da biomassa foi impressionante nos últimos anos.

last year may have been a bad year, but pessimism is an indulgence europe cannot afford.
pode ser que o ano passado tenha sido um mau ano, mas pessimismo é um luxo que a europa não se pode permitir.

""i lost my father to pancreatic cancer in 2002 and i wanted to put together an amazing compilation and donate all of the proceeds to cancer research charity in his memory.
""eu perdi meu pai para um câncer no pâncreas em 2002 e eu precisava criar uma incrível compilação e doar todo o lucro para pesquisas contra o câncer, em sua memoria.

because i lost my father in 2008, i now like they go to watch me during training and games because who knows how long they will be with me, how long they will be able to watch one of my game.
como eu perdi meu pai em 2008, eu agora gosto que eles vão me assistir nos treinos e jogos porque vai saber até quando eles vão estar comigo, até quando eles vão poder assistir a um jogo meu.

it was also the year i lost my maternal grandfather (my father figure), and was the year i decided to get away from the civil engineering course, in order to devote myself to a life doing what naturally felt compelled to do (composing, writing and drawing).
foi também o ano em que perdi o meu avô materno (minha figura paternal), e foi o ano em que decidi pôr de parte o curso de engenharia civil, para me poder dedicar a uma vida a fazer o que naturalmente me sentia compelido a fazer (compor, escrever e desenhar).

last year i made this with branches from a cedar tree and that was a little easier, pine would work well too.
no ano passado eu fiz isso com galhos de uma árvore de cedro e que foi um pouco mais fácil, pinho iria funcionar muito bem.

during our discussions on tax harmonization last year i grew quite weary of pointing out that wine was a foodstuff and ought therefore not be chargeable.
devia aperceber-se de que a melhor maneira de ajudar a bulgária será garantir-lhe o acesso aos mercados comunitários.»

i’m blind, by chance, but before i lost my sight, i had looked at the images that you are about to contemplate more than a thousand times. i know them off by heart because my father was a presenter of images like myself and bequeathed it to me.
sou cego, por acaso, mas antes de perder a visão, olhei mais de mil vezes para as imagens que vocês contemplarão. conheço-as de cor, pois meu pai era apresentador de imagens, como eu, e as deixou para mim como herança.

and if you were here last year, i probably wrestled you to the floor and tried to show you my new eyemodule 2, which was a camera that plugged into the handspring.
se vocês estiveram aqui no ano passado, eu provavelmente o torturei para tentar mostrar-lhe meu novo eyemodule 2, que era uma câmera que conectava no handspring.

the day i lost my father and the day i saw my wife struggling between life and death at the emergency room of a hospital in our home town, and also whenever i had to defend a decisive penalty kick in a decisive game--that's when i came to know that it is really important not to be alone, all by myself in this world.
mas na hora do aperto, na hora da trairagem de técnicos e dirigentes, na hora do frango e da vaia da torcida, na hora em que perdi meu pai ou vi minha mulher entre a vida e a morte na uti de um hospital em porto alegre e na hora de pegar o pênalti decisivo, é que percebi o quanto é importante não estar só.

anyway it was very interesting job. i transferred these responsibilities to jozef pollak last year, who was a member of national team for number of years. i needed a break and from performance of jozef pollak i can say that he is doing his job very well and i hope that he will continue in the future.
no ano passado transferi essas responsabilidades jozef pollak, que foi membro da selecção nacional durante vários anos. eu precisava de fazer uma pausa e, pelos resultados que está a conseguir, posso dizer que para jozef pollak está a desempenhar muito bem a sua tarefa e espero que ele se mantenha.

last year i was struggling particularly badly with chronic fatigue, and there were many days that i couldn’t do much more than sit on the lounge in front of the tv. i’ve loved cross stitch since i was a young girl, but last year was by far my most prolific period.
no ano passado estava lutando particularmente mal com fadiga crônica, e havia muitos dias que eu não podia fazer muito mais do que sentar-se no salão em frente à tv. eu amo ponto cruz desde que era uma menina, mas no ano passado foi de longe o mais prolífico período.

and full of confidence in the look of love and proud courage with which the french artist enveloped her, she said to him: "i was born in blois, this good old town whose mossy castle towers and vine laden hillsides look out over the loire. my father was an honourable merchant, and my mother belonged to the lower nobility of the province. "i lost my mother when i was ten, and was confined to a convent in tous until i was seventeen. it was on leaving the convent that i met my seducer. my father,
e cheia de confiança no olhar de amor e coragem orgulhosa com que o artista francês a envolvia, ela disse-lhe: "nasci em blois, esta boa cidade velha cujas torres de castelo musgosas e encostas carregadas de cipó têm vista para o loire. meu pai era um comerciante honrado, e minha mãe pertencia à baixa nobreza da província. "perdi minha mãe quando tinha dez anos e fiquei confinada em um convento em tous até os dezessete anos. foi ao sair do convento que conheci meu sedutor. meu pai,