Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom keeps a diary.
tom mantém um diário
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you keep a diary?
você mantém um diário?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a diary as a best friend
um diário como a melhor amiga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep a diary in french.
eu escrevo um diário em francês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he keeps a diary in english.
ele mantém um diário em inglês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i resolved to keep a diary this year.
resolvi escrever num diário este ano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have decided to keep a diary this year.
resolvi escrever num diário este ano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, how many of you keep a diary?
a propósito, quantos de vocês têm um diário?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a diary of reform in england, 1830-2.
a diary of reform in england, 1830-2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i found it difficult to keep a diary every day.
eu achei difícil manter um diário todos os dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose.
manter um diário ajudá-lo-á a não se esquecer de uma dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she also said that the album will be very personal, like a diary.
ela também disse que o novo álbum seria muito pessoal, igual um diário.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may find it helpful to make a note of any bleedings in a diary.
poderá considerar útil tomar nota de qualquer hemorragia que tenha ocorrido.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and then it became a kind of rant zone, on top of being a diary.
e então tornou-se um tipo de zona de desvario, além de ser um diário.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a diary like this may allow the woman to gain some control over her pms.
um diário destes permite à mulher ganhar algum controlo sobre a sua spm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for everyone, birthday presents arrive with a diary full of question marks.
para todos, os presentes dos aniversariantes chegam acompanhados de uma agenda cheia de perguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h. allingham (1911)* william allingham, "william allingham a diary", ed.
* material de arquivo relacionado com william allingham listado nos arquivos nacionais (reino unido)* nas university of toronto libraries