Results for a locking violation occurred w... translation from English to Portuguese

a sharing violation occurred.
ocorreu uma violação compartilhada.

sharing violation while accessing the object.
violação de partilha no acesso ao objecto.

an error occurred while accessing '%1'
ocorreu um erro ao aceder ao '%1'

a general error occurred while accessing your central configuration.
ocorreu um erro geral durante o acesso à configuração central.

a problem occurred while saving diagram in %1
ocorreu um problema ao gravar o diagrama em% 1

an error occurred while copying.
ocorreu um erro ao copiar.

error occurred while parsing comment
ocorreu um erro ao analisar o comentárioqxml

an error occurred while accessing '%1', the system responded:%2
ocorreu um erro ao aceder ao '%1'; o sistema devolveu:%2

some errors occurred while checking out into
ocorreram alguns erros ao receber os dados

an error occurred while updating crontab.
ocorreu um erro ao actualizar o 'crontab'.

an error occurred while creating the calendar.
ocorreu um erro ao criar o calendário.

an error occurred while sending the file:%1
a carregar as instruções da 'gateway'...

an error occurred while retrieving the printer list.
ocorreu um erro ao obter a lista de impressoras.

an error occurred while copying the layout files.
ocorreu um erro ao copiar os ficheiros de esquema.

an error occurred while trying to refresh keys:%1
ocorreu um erro ao importar este certificado:%1

error while accessing first string in archive: "
erro ao aceder ao texto #1 no arquivo: "%1":%2

error during first fseek while accessing archive: "
erro ao fazer fseek #1 enquanto se acedia ao arquivo: "%1":%2

error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
ocorreu um erro ao compactar "% 1". compactação cancelada.

general input/output error while accessing $(arg1).
erro geral de entrada/saída ao acessar $(arg1).

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
ocorreu um erro inesperado (% 1) ao tentar% 2.