Results for a newer version is available y... translation from English to Portuguese

a free downloadable version is available.
uma versão carregável livre está disponível.

check if a new version is available
checar se uma nova versão está disponível

free trial version is available.
versão experimental livre está disponível.

please download a newer version.
faça o download de uma versão mais recente.

a trial version is available at 3d-desktops.com
a versão de teste está disponível em 3d-desktops.com

an english version is available online.
está disponível online, uma versão inglesa do plano.

file has been written in a newer version.
o ficheiro foi escrito numa versão mais recente.

an extended version is available for high nozzles.
está disponível uma versão estendida para bocais longos.

if it is not present, you must install this font manually..
se não estiver presente, você deve instalá-lo manualmente.

if a newer version is available and %productname is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
se estiver disponível uma versão mais recente e o %productname não estiver configurado para efectuar transferências automáticas, pode seleccionar qualquer uma das seguintes acções:

an electronic version is available at www.capitalregionusa.de available.
uma versão eletrônica está disponível em www.capitalregionusa.de disponível.

an english version is available on my website charter08.eu.
está disponível uma versão inglesa no meu sítio internet, charter08.eu.

the version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
a versão da aplicação - verifique se não há nenhuma versão mais recente antes de comunicar o erro

you must install all the packages in the same directory.
É necessário instalar todos os pacotes na mesma pasta.

while no beta version is available, you can always download the current official version of skype.
enquanto a versão beta não está disponível, você pode baixar a versão oficial do skype.

this backup was created with a newer version of krecipes and cannot be restored.
esta cópia de segurança foi criada com uma versão mais recente do krecipes e, deste modo, não pode ser reposta.

an alternate version is available on the compilation, "pandora's box".
uma versão alternativa pode ser ouvida na coletânea "pandora's box".

==2000s==the daihatsu max is a newer version of the daihatsu fellow max.
o fellow max é um carro fabricado pela daihatsu

not installed i latest version is installed (i) installed, but a newer version is available p a virtual package provided by a package that is installed
não instalado i a versão mais recente está instalada (i) instalado, mas uma versão mais recente está disponível p um pacote virtual provido por um pacote que esteja instalado

to use the selected bios file, you must use a newer version of intel integrator toolkit."
para usar o arquivo bios selecionado, é necessário usar uma versão mais antiga do kit de ferramentas do integrador.)