Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can make a parrot into a stone.
nós podemos transformar um papagaio em pedra, porém não o inverso, mas ele fez aquilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jack keeps a cat and a parrot at home.
jack tem um gato e um papagaio em casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
even the parrot feels a little less like a parrot at this time.
até o papagaio parece menos “papagaio” a esta hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on record. can you bring a parrot out of a stone?
você pode transformar uma pedra em papagaio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parrot makes fun of him, and mickey throws the bucket over the bird.
mas chega o comandante e coloca mickey para cortar batatas e um papagaio zomba dele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i said: "are you a journalist or are you a parrot repeating what you have heard?"
então, acrescentei: "você é um jornalista ou é um papagaio que repete o que os outros dizem?"
we can discuss them in detail so that we can understand and enjoy them, instead of meaninglessly repeating them like a parrot.
podemos discuti-las em detalhes, para que possamos compreendê-las e apreciá-las, ao invés de repeti-las como um papagaio.
he made a habit of pointing the camera away during an action sequence and focus on a parrot, a tree branch or other fauna.
ele criou o hábito de apontar a câmera para longe durante as sequências de ação e se focar em um galho de árvore, um papagaio ou outro animal.
the coat of arms of são tomé and príncipe consists of a falcon on the left and a parrot on the right holding a coat of arms with a palm in its center.
o brasão de armas de são tomé e príncipe é constituído por um falcão à esquerda e um papagaio à direita segurando um brasão ovular que contém no seu interior uma palmeira.
the attributes of demigod kamadeva are as such: his companions are a cuckoo, a parrot, humming bees, the season of spring, and the gentle breeze.
seus companheiros são um cuco, um papagaio, abelhas zunido, a personificação da estação da primavera e a brisa suave (todos símbolos da estação).
he became a well known and much loved figure in the town, walking its streets in gym shoes with a parrot on his shoulder, and contributing a stylish and scholarly essay on st andrews to country life magazine in october 1923.
d'arcy thompson became a well known and much loved figure in the town, walking its streets in gym shoes with a parrot on his shoulder, and contributing a stylish and scholarly essay on st andrews to country life magazine in october 1923.
we can do the reverse, but he did that. why? because he could make the divinity within the stone manifest, expressed in the form of a parrot--the divinity expressed.
por quê? porque ele pode fazer com que a divindade dentro da pedra se manifeste, expressa na forma de um papagaio -- a divindade expressa.
mother agnès-mariam of the cross: i am disappointed by the catholic press which blindly follows the tendency dictated by the masters of the world and that just repeats like a parrot what the mainstream media spreads.
madre agnès-mariam de la croix : estou desiludida pela imprensa católica que segue cegamente a tendência ditada pelos mestres do mundo e que não faz senão repetir, como um papagaio, o que propagam, até enjoar, os médias mainstream.
in each tree, you find god; also god is there in your pet, a dog, a bird, a parrot, or in nature—a mountain, a river, or in a rainbow.
em cada árvore, você encontra deus; deus também existe em seu animal de estimação, um cão, uma ave, um papagaio, ou na natureza uma montanha, um rio, ou um arco-íris.