Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pois debalbe se estende a rede ? vista de qualquer ave
surey in vain the net is spread in the sight ol any bird
Last Update: 2013-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
although, this time, the popular revolt seems to be not only against a rede globo reporter, but also against the network itself.
porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da rede globo, mas também contra a rede de tv em si.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to this broad social debate, the marco civil was presented to the national congress as a mature as well as technically reliable text, as expert ronaldo lemos highlighted in an interview with website a rede.
graças a esse amplo debate com a sociedade, o texto do marco civil chegou ao congresso como um texto maduro, além de tecnicamente sólido, informa o especialista ronaldo lemos em entrevista ao site a rede.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a rede nacional de cuidados continuados integrados (rncci) é um parceiro inquestionável na prestação de cuidados de saúde no âmbito do sistema nacional de saúde, tendo sido observado pelos vários e sucessivos governantes deste país um esforço para aumentar sua capacidade de resposta desde a implementação, em 2006, e em 2016 um dos pontos da agenda política nacional é mais uma vez a sua expansão.
a rede nacional de cuidados continuados integrados (rncci) é um parceiro inquestionável na prestação de cuidados de saúde no sistema nacional de saúde, tendo-se vindo a observar por parte dos diversos e sucessivos governantes deste país um esforço em aumentar a sua capacidade de resposta desde a implementação em 2006, sendo que no ano de 2016 um dos pontos na agenda politica nacional é novamente a sua expansão.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.