Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is a sim card?
o que devo procurar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need a sim card to log in
você não precisa de um cartão sim para entrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission), and, to a sim¬ board
(comissão), mas por um revisor de contas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*bumperblast, a sim themed shoot 'em up.
* bumperblast, um shoot sim tema 'up.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sim,eu estou no banheiro pra tomar um banho
o que você está fazendo, querida?
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is a uicc and how is it different from a sim card?
o que é um uicc e como ele é diferente de um cartão sim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, make sure you have a gsm phone with a sim card to get service worldwide.
primeiro, assegure-se de ter um telefone gsm com um cartão sim para obter serviço em todo o mundo. segundo, assegure-se que o telefone suporta as "bandas de frequência" que são usadas fora de seu país de origem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== sims ===the main part of the game is to lead a sim from the start of life to death.
=== aspirações ==="the sims 2" introduz um novo aspecto no jogo: o medidor de aspiração.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there were no external differences between the iphone 4 cdma model and the , with the exception of a sim card slot on the .
apesar da sua tela de 3,5 polegadas e design semelhante ao do modelo anterior, o novo iphone trouxe várias melhorias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if both your old phone and your new phone use a sim card, you can often move the sim card to your new phone to import your contacts.
se o telemóvel antigo e o telemóvel novo utilizarem um cartão sim, normalmente, pode mover o cartão sim para o telemóvel novo para importar os seus contactos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apparatus has an integrated operating system for mobile telephony over the cellular network which can be activated when a sim card is inserted into the apparatus.
o aparelho possui um sistema operativo integrado para telefonia móvel na rede celular, que pode ser activado inserindo um cartão sim no aparelho.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==notable people==*linus a. sims, educator.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gaza is fought twice, once in his regular form, and once after he is taken away by songi and possessed by a sim-seru.
É enfrentado duas vezes, sendo a segunda ele possuído por um sim-seru dado a ele por songi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richard burns rally (rbr) is a sim racing game, published by sci and developed by warthog with advice of wrc driver richard burns.
richard burns rally (alternativamente conhecido como rbr) é um jogo de corrida eletrônico produzido pela empresa sci e desenvolvido pela warthog games seguindo as orientações e fazendo uso do nome do piloto da wrc richard burns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, the committee feels it might have been useful to introduce a standard procedure for takeover bids aimed at boosting invest ment or acquiring a controlling interest in a company, and a sim-
do mesmo modo, é seguramente injusto que sociedades de países exteriores à cee possam efectuar aquisições dentro da área comunitária sem que o inverso seja possível.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for attaching multimedia (mms with photos and videos) requires data connection, in the case of cuba will only work for those with a sim with roaming activated from the outside.
para anexar multimídia (mms com fotos e vídeos) requer conexão de dados, no caso de cuba só vai funcionar para aqueles com um sim com o roaming activado a partir do exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heating and cooling will actually make a difference to a sim's temperature gauge if "apartment life" is played with the "" expansion pack installed.
aquecimento e resfriamento irão realmente fazer uma diferença para os sims se "vida em apartamento" é jogado com a expansão "quatro estações" instalado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== sim access profile (sap, sim, rsap) ==this profile allows devices such as car phones with built-in gsm transceivers to connect to a sim card in a bluetooth enabled phone, thus the car phone itself doesn't require a separate sim card.
===sim access profile (sap, sim)==="(perfil de acesso ao sim)"permite que dispositivos, como telefones automotivos com receptores gsm embutidos, se conectem a um cartão sim em um telefone ativado por bluetooth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting