Results for aborting upload translation from English to Portuguese

upload
carga vertical ascendente

aborting.
a interromper.

& upload
& modificar o perfil

aborting scan...
a cancelar a análise...

upload speed
velocidade de envio

upload speed:
velocidade do upload:

psk is missing, aborting.
falta a psk. a interromper.

wrong file permission. aborting.
permissões rápidas do ficheiro. bpi- a interromper rfalta a psk. a interromper.

cannot resize image. aborting.
não é possível mudar o tamanho da imagem. a interromper.

could not write to file. aborting.
não foi possível escrever no ficheiro. a abortar.

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: erro durante a inicialização; a abortar

tom was in favor of aborting the mission.
tom era a favor de abortar a missão.

%s: errors found in file. aborting.
%s: foram encontrados erros no ficheiro. a interromper.

error: no path to documentation; aborting help.
erro: não existe nenhuma localização de documentação; ajuda interrompida.

cannot save resized image (jpeg). aborting.
não é possível gravar a imagem dimensionada (jpeg). a interromper.

unable to create pop3 slave, aborting mail check.
não foi possível criar o 'slave' de pop3, a interromper a verificação do correio.

%s: errors found during postprocess. aborting.
%s: foram encontrados erros durante o pós-processamento. a interromper.

could not find folder for incoming mail, aborting mail check.
não foi possível encontrar a pasta da caixa de entrada, a interromper a verificação do correio.

%s: errors found during regex postprocess. aborting.
%s: foram encontrados erros durante o pós-processamento das expressões regulares (regex). a interromper.

you do not have sufficient privileges to change the cpu scheduler. aborting.
não tem privilégios suficientes para mudar o escalonamento do cpu. a interromper.