Results for above and beyond translation from English to Portuguese

above and beyond the
para além do seu papel

above and beyond an address book.
muito além de uma simples agenda.

the european commission went above and beyond.
a comissão europeia excedeu-as.

above and beyond this passionate commercial activity, the
mas, para além desta vibrante dinâmica comercial, os gulbenkian

this profit is above and beyond our cost of capital.
este lucro está acima e além do nosso custo de capital.

she hosts the séance television show, above and beyond.
ela apresentava um programa de televisão, above and beyond.

above and beyond statistics, eib financing has a practical significance.
para além do valor quantitativo, os finan­ciamentos do banco têm um significado concreto.

unfortunately, above and beyond the emergency, europe remains inadequate.
infelizmente, para além do âmbito da emergência, a europa continua desajustada.

he now declared wagner "above and beyond all living composers".
ele declarou que wagner "estava acima de todos os compositores vivos".

above and beyond his role as a pioneer in the oil trade, and his
para além do seu papel de pioneiro no comércio do petróleo e da

companies have obligations above and beyond the legitimate aim of maximising profits.
as empresas têm obrigações para além do objectivo legítimo da maximização dos lucros.

above and beyond the human cost, malnutrition also has a definite economic cost.
para além do custo humano, a subnutrição tem também um custo económico.

that is important above and beyond the immediate political side to this crisis.
esta questão é importante para além da questão política imediata face a esta crise.

the goals set by the gaf and the southern command went above and beyond.”
a realização dos objetivos propostos pela fag e o comando sul foi além do esperado.”

as politicians, we also have moral responsibilities above and beyond our criminal responsibilities.
para além das responsabilidades penais, nós, os políticos, temos também responsabilidades morais.

so it was basically a failure in every possible way, above and beyond simple mortification.
por isso, foi basicamente um fracasso em todos os sentidos possíveis, acima e além da simples mortificação.

governments of militarily neutral eu countries will reject such demands, above and beyond others.
os governos dos países da ue militarmente neutros rejeitarão tais pedidos, independentemente dos outros.

above and beyond the prejudgements surrounding this conference, certain specific facts cannot be ignored.
reconhecemos muito claramente a campanha de mobilização, a sensibilização que esteve associada à conferência.

above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.
além destas medidas, são ainda necessárias outras iniciativas para que a estratégia fique completa.

that is why, above and beyond the moral considerations, we cannot lose sight of these few factors.
É por isso que, independentemente das considerações morais, não podemos perder de vista estes elementos.