Results for actualized translation from English to Portuguese

actualized
autorrealização

self-actualized
autorrealização

this is actualized in two ways.
de duas maneiras pode fazer-se esta atualização.

had to be actualized in his whole life,
havia de realizar-se em toda a sua vida,

if so, in what form should it be actualized?»
se sim, no qual caminho deve ser atualizado?

and they have actualized compassion through direct action.
e elas concretizaram a compaixão pela ação direta.

love is all there is to the actualized, realised soul.
quando se chega a esse estado de espírito mais elevado, amamos todos no mesmo grau.

a society made up of self-actualized individuals works best.
uma sociedade composta de pessoas auto-realizadas funciona melhor.

tariff advantage (also actualized to 2006): eur 1400895446,90.
vantagem tarifária (também actualizada para valores de 2006): 1400895446,90 eur.

we thank to friends that collaborates with their work to keep an actualized website.
aos amigos que colaboram com seu trabalho para manter o site atualizado.

in the study, the book value is simply actualized to 2006 in line with inflation.
no estudo, o valor contabilístico é simplesmente reportado a 2006 com base na taxa de inflação.

one should look at them in terms of their potential and how this potential can be actualized.
um deveria olhar para eles em termos de seu potencial e como é que este potencial possa ser atualizada.

whether such possibilities can be actualized is an open question and seems something far in the future.
se essas possibilidades vão se concretizar é uma questão em aberto, que parece distante, futura.

but in this world, the rewarding of the good and the punishment of the evil are not actualized properly.
mas nesse mundo, a recompensa dos bons e a punição dos maus não são devidamente apropriadas.

the real not only "is" actualized, but is actualized as something "grounding".
• a criação é "alienação".

the charitable donation will be made for all actualized services paid in full on the day(s) selected.
a doação de caridade será feita para todos os serviços atualizados pago integralmente no dia(s) selecionado.

when you realized that even the smallest of all your dreams cannot be actualized, then your dream was completely shattered in the end.
quando você percebeu que até os menores de todos os seus sonhos não podem ser realizados, então seu sonho foi completamente desfeito no final.

the 38-year confinement regime marks the body of a woman whose insanity was actualized by abnormality and danger upon arrival.
o regime de encarceramento que totaliza 38 anos marca o corpo da mulher que teve na entrada sua loucura concretizada pela anormalidade e pelo perigo.

in this context, information is actualized and all mistakes that users may find should be reported to the webmaster, in order to be corrected.
neste contexto, procura actualizar as informações contidas neste sítio, bem como corrigir todos os erros que forem detectados ou lhe forem comunicados.

and only then can my hope be actualized that according to your understanding you will obtain the specific benefit for yourself which i anticipate, and which i wish for you with all my being.
e somente então pode a minha esperança ser realizada, que, de acordo com sua compreensão, você obterá o benefício específico que antecipo para você e que eu lhe desejo com todo o meu ser. ~ • ~