Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add me on facebook
me adicione no facebook
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please add me on facebook
por favor me add no facebook
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please add me on facebook.
por favor, me adicione no facebook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for adding me on facebook.
obrigado por me adicionar no facebook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on imo
me ligue ago
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on messenger
chame-me by messenger
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add me on your whatsapp
me adiciona no seu whatsapp
Last Update: 2018-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add me on your instagram?
ou no whats 1655994119355
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi call me on direct please
oi me chama no direct por gentileza
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please add me on your whatsapp group
salve o número do meu whatsapp
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add me whatsapp?add me on whatsapp
me adicionar whatsapp? adicione-me no whatsapp
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on whatsapp it will be easier for us to talk2
me chama no whatsapp vai ficar mais fácil da gente conversar
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't add me on facebook, i've already told you that i don't want anything more to do with you.
não me adicione no facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have tried but your no not appears on whatsapp its my whatsapp no add me on whatsapp
eu tentei, mas seu não não aparece no whatsapp é o meu whatsapp não me adiciona no whatsapp
Last Update: 2017-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on this number 0843109495 the phone i've been using to call you will be off battery low
ligue para mim meu número
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you need a taxi after your arriving on the airport go to the information desk and send me the sms message or call me on my mobile phone, send me the name of terminal, 1, 2a or 2b and i will order taxi for you.
se você precisa de um táxi depois de sua chegada no aeroporto vá para o balcão de informações e me enviar a mensagem sms ou ligue-me para o meu celular, me envie o nome do terminal, 1, 2a ou 2b e vou encomendar táxi para você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f*ck, the guy who killed and dismembered his wife is following me on facebook, and we have 146 friends in common, up to and including alina grebneva((
dr**a, o cara que matou e desmembrou a esposa me segue no facebook e temos 146 amigos em comum, incluindo até alina grebneva
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you follow me on facebook or twitter, then you already know that yesterday was a day patouille and chatter with my goddaughter of paris, marlene (and if you do not follow me still there, you know what you have to do, click on the icons found at the top of the blog or in the right column).
se você me segue no facebook ou o twitter, então você já sabe que ontem foi um patouille dia e conversa com a minha afilhada de paris, marlene (e se você não me siga ainda está lá, você sabe o que você tem que fazer, clique sobre os ícones encontrados na parte superior do blog ou na coluna da direita).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came across your page looking for a auto like script of some sort to add to my website i am working on. i am aware that when a person likes you on facebook it a very effective way to advertise and promote ones products and services. i am not as savy as you are with scripting or programing but more of a sales man trying to provide a service to people who need help in credit industry. i respect very much your ideas and website and was wondering if you could assist me on this.
i veio através de sua página à procura de um auto como roteiro de algum tipo para adicionar ao meu site eu estou trabalhando em. estou ciente de que quando uma pessoa gosta de você no facebook é uma maneira muito eficaz para anunciar e promover os produtos e serviços. eu não sou tão savy como você está com scripts ou programação, mas mais de um homem de vendas tentando fornecer um serviço para as pessoas que precisam de ajuda no setor de crédito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: