Results for additional first mover translation from English to Portuguese

there must be a first mover.
tem de existir uma causa primeira.

reluctance to invest: first mover disadvantage.
relutância em investir: dificuldades encontradas pelos precursores.

exploitation of the first mover advantage by european companies;
exploração, por parte das empresas europeias, das vantagens ligadas ao facto de serem pioneiras;

there will be no first-mover advantage in financial regulation.
a regulação financeira não oferecerá vantagem ao primeiro a jogar.

in digital markets, the first mover enjoyed big competitive advantages in the past.
no passado, nos mercados digitais, os precursores desfrutavam de grandes vantagens competitivas.

this would maximise first mover advantage and increase the competitiveness of european industry.
deste modo, sairia reforçada a vantagem da europa enquanto pioneira e aumentada a competitividade da indústria europeia.

procuring r&d is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
as empresas celebram normalmente contratos de i&d para ganharem vantagens enquanto precursoras.

nothing in the world moves itself, therefore the first mover must be outside the world.
não há nada nesse mundo que seja causa de si mesmo.

and basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.
e basicamente, essa forma aparece porque existe uma vantagem em ser o primeiro.

innovative new technologies give a crucial ‘first mover’ advantage to the companies that develop them.
estas tecnologias inovadoras conferem às empresas que as desenvolvem a vantagem crucial de serem pioneiras.

however, the benefits from ‘learning by doing’ do not necessarily accrue to the first mover.
todavia, as vantagens de uma “aprendizagem com a prática” nem sempre beneficiam quem primeiro assumiu os custos.

in most eu countries, you can also arrange additional 'first-party' cover for the driver.
na maioria dos países da ue, também pode contratar uma cobertura de danos próprios adicional para o condutor.

it will give them the opportunity to gain first mover advantage and the potential to sell advanced low co2 vehicles in other markets.
terão assim a oportunidade de obter vantagens enquanto pioneiros e potencial para vender veículos hipocarbónicos avançados noutros mercados.

companies can achieve 'first mover advantages' by marketing their environmental solutions and innovations to other companies.
as empresas podem tirar vantagens da antecipação comercializando as suas soluções e inovações ambientais a outras empresas.

renewed climate and energy ambition will allow europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.
a afirmação de uma ambição renovada em matéria de clima e energia permitirá à europa manter a sua vantagem de pioneira nestes mercados globais em rápido crescimento.

these competitive advantages may for instance result from being a first mover in the market, from holding essential patents or from having superior technology.
tais vantagens podem, por exemplo, dever-se ao facto de terem sido os primeiros a penetrar no mercado, de deterem patentes essenciais ou de possuírem tecnologias mais avançadas.

one well known industrial strategy is to be the first to exploit an invention and/or an innovation ('first mover advantage').
uma estratégia industrial muito conhecida consiste em ser o primeiro a explorar uma invenção e/ou uma inovação («first mover advantage»).

3.8 europe must be able to realise the potential of first mover in the “clean” technologies of renewable energy and climate change.
3.8 a europa deve ser capaz de concretizar o potencial de quem dá o primeiro passo nas tecnologias "limpas" de energias renováveis e alterações climáticas.

at the same time, we will also create new markets and new jobs and will have the 'first mover' advantage in many of those sectors.
em simultâneo, iremos também criar novos mercados e novos postos de trabalho, e teremos a vantagem do "first mover", do primeiro a chegar a muitos desses sectores de mercado.

a strong role for europe in international standardisation is also a means of capitalising on european leadership in new markets and of gaining first-mover advantages in global markets.
a assunção, pela europa, de um papel de relevo na normalização a nível internacional é também um meio de tirar partido da liderança europeia de novos mercados e de usufruir das vantagens dos precursores nos mercados globais.