Results for affability translation from English to Portuguese

affability
regras de etiqueta

he was known by his affability and honesty.
era conhecido pela sua afabilidade e pela sua honestidade.

an affability which clashes with the horrors he must witness every day.
uma afabilidade que contrasta com os horrores aos quais deve assistir todos os dias.

dolan’s affability and quick intelligence sit well with the need to communicate the faith effectively.
a afabilidade e inteligência rápida de dolan combinam com a necessidade de comunicar a fé de forma eficaz.

looking for always to follow the development and to improve its quality of construction, so that the final result is always of affability of our customers.
procurando sempre acompanhar o desenvolvimento e melhorar a sua qualidade de construção, para que o resultado final seja sempre de agrado dos nossos clientes. pois nós existimos para que possamos tornar realidade os sonhos, as fantasias e as emoções de quem nos solicita.

then we should not forget the human virtues: affability, truthfulness, modesty, courtesy, cheerfulness, culture.
sem esquecer as virtudes humanas: a afabilidade, veracidade, modéstia, cortesia, alegria e cultura.

once again, i wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if i may say so, also for your affability as a person.
agradeço de novo a sua benevolência e amizade e, seja-me permitido dizê-lo, a sua simpatia pessoal.

we have the affability to present/display us to you like a company in the market, dedicated to the import and sale of equipment, consumptions and...
nós somos satisfeitos introduzir-se como uma empresa no mercado, dedicada à importação e venda de equipamentos, suprimentos e peças de reposição para copiadoras e impressoras,...

on those occasions we were able to experience his human qualities, such as his affability and ability to listen, and also his intellectual ones, such as his skill in summing up.
naquelas ocasiões tive a oportunidade de conhecer as suas qualidades humanas, como a afabilidade, a capacidade de ouvir, e também as intelectuais como a capacidade de síntese.

we need to move at long last from theory to practice and i trust that the fact that the council welcomed this report is not purely and simply an expression of diplomatic affability, but expresses the will of the european union to be more present when such issues arise.
precisamos finalmente de passar da teoria à prática e confiar em que o acolhimento reservado pelo conselho a este relatório não é pura e simplesmente uma manifestação de afabilidade diplomática, antes expressa a vontade da união europeia de estar mais presente quando surgem estes problemas.

however, in the next ten years, edward's affability and popularity, as well as his use of family connections, assisted britain in building european alliances.
entretanto, nos dez anos seguintes, a afabilidade e popularidade de eduardo, além de suas conexões familiares, ajudaram os britânicos a construir alianças europeias.

we are born in the family who always dedicated itself to the civil construction, then inevitably followed to a professional career to this area, uniting always the theory to the practical one, so that the perfection of the execution of our works was always of affability of who appealed to our services.
nascemos no seio de uma família que sempre se dedicou à construção civil, logo inevitavelmente enveredamos por uma carreira profissional ligada a esta área, aliando sempre a teoria à prática, para que a perfeição da execução dos nossos trabalhos fosse sempre de agrado de quem recorria aos nossos serviços.

as for historians' portrayals, researcher ismênia de lima martins writes, "if there is agreement among all authors who relied on the testimony of those who knew him closely for his kindness and affability, all the rest is controversy.
diz a pesquisadora ismênia de lima martins:::"se existe a concordância de todos os autores, que se basearam no depoimento daqueles que o conheceram de perto, quanto à sua bondade e afabilidade, todo o resto é controvérsia.