Results for airlock translation from English to Portuguese

airlock
eclusa de ar

emergency airlock
escotilha de emergência

yes, via airlock
sim, através de uma câmara intermédia de isolamento

• caisson airlock
— proximidade de um centro hiperbárico de tratamento?

entry via airlock
entrada via câmara de vácuo

yes, via an airlock
sim, através de um compartimento b) o acesso deve ser permitido apenas a pessoal autorizado zado c)

emergency personnel airlock
escotilha de emergência para o pessoal

entry to lab via airlock
acesso ao laboratório através de câmara intermédia

entry to lab via airlock [2]
acesso ao laboratório através de câmara de vácuo [2]

airlock doors should not be opened simultaneously.
as portas dos espaços fechados não devem ser abertas simultaneamente.

luckily they reached an emergency airlock and escaped.
== transmissão mundial ==== ligações externas ==

an airlock is designed for and used by either people or goods.
as câmaras de ar são concebidas e utilizadas para pessoas ou mercadorias.

yes, via airlock b) access should be restricted to nominated personnel only
sim b) o acesso deve ser permitido apenas a pessoal autorizado

the scene showing bowman entering the emergency airlock from the e.v.a.
e para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente".

bishop was able to close the airlock, and then admitted to himself that he hated her.
bishop fecha câmara, e em seguida, admitiu para si mesmo que ele a odiava.

an inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch.
uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.

the alternative was a trip out the airlock without a suit. i agreed to take the mission."
eu concordei em ir na missão."

in 1997 it was withdrawn from service for eight months for a retrofit, including installation of a new airlock.
o "endeavour" saiu de serviço por oito meses em 1997 para reajustes, incluindo a instalação de uma nova escotilha pressurizada.

after escaping through the airlock of the spaceship, they must traverse various bizarre locations to find their way home.
depois de escapar através da câmara da espaçonave, eles devem cruzar vários mundos bizarros para encontrar o caminho de casa.

the clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
o seu lado não contaminado deve estar separado do lado restrito por vestiários ou chuveiros, preferivelmente através de portas com mecanismo de engate.