Results for akhenaten translation from English to Portuguese

* "akhenaten: the heretic king".
* "akhenaten: the heretic king".

a mummy found in kv55 in 1907 has been identified as that of akhenaten.
acredita-se que uma múmia encontrada em kv55 em 1907 seja dele.

some damaged or destroyed structures, like the temples of akhenaten, are even being reconstructed.
algumas estruturas danificadas ou destruidas, como os templos de aquenáton, estão até mesmo sendo reconstruídos.

the city was built as the new capital of the pharaoh akhenaten, dedicated to his new religion of worship to the aten.
aquenáton declarou que tinha sido o próprio deus aton a informar-lhe o local onde deveria ser construída a nova cidade.

in shifting his court from the traditional ceremonial centres akhenaten was signalling a dramatic transformation in the focus of religious and political power.
ao mudar a sua corte dos tradicionais centros cerimoniais, aquenáton estava sinalizando uma transformação radical no foco do poder religioso e político.

in 1892 he worked under the tutelage of flinders petrie for one season at amarna, the capital founded by the pharaoh akhenaten.
em 1892, howard carter trabalhou sob a tutela de flinders petrie,um dos mais importantes arqueólogos britânicos, por uma época em amarna, a capital fundada pelo faraó aquenáton.

==amarna letters==correspondence between the ruler of kadesh and the pharaoh akhenaten is preserved amongst the amarna letters.
a troca de correspondência entre o governante de kadesh e o faraó aquenáton foi preservada nas cartas de amarna.

at this time, amenhotep iv officially changed his name to akhenaten ("spirit of the aten") as evidence of his new worship.
neste momento, amenófis iv mudou oficialmente seu nome para aquenáton (filho de aton) como prova de seu novo culto.

this period is noted for some of the most well known pharaohs, including hatshepsut, thutmose iii, akhenaten and his wife nefertiti, tutankhamun and ramesses ii.
alguns dos faraós mais conhecidos pertencem a este período, como ramsés i, ramsés ii, aquenáton e sua mulher nefertiti, tutankhamon e ramsés iii.

akhenaten staged the ritual regicide of the old supreme god amun, and ordered the defacing of amun's temples throughout egypt, and of all the old gods.
aquenáton fez o regicídio ritual do velho deus supremo amon, e ordenou a desfiguração dos templos de amon em todo egito, e de todos os deuses antigos.

finally, akhenaten, smenkhkare, tutankhamun, and ay were removed from the official lists of pharaohs, which instead reported that amenhotep iii was immediately succeeded by horemheb.
finalmente, aquenáton, semenchkaré, tutancâmon e ay foram retiradas da lista oficial dos faraós, que em vez relatou que amenófis iii foi imediatamente sucedido por horemheb.

during the amarna period, akhenaten suppressed the cult of ra in favour of another solar deity, the aten, the deified solar disc, but after the death of akhenaten the cult of ra was restored.
durante o período de amarna, aquenáton reprimiu o culto de rá em favor de outra divindade solar, aton, o disco solar deificado, porém com a sua morte o culto de rá foi restaurado.

interest in akhenaten increased with the discovery in the valley of the kings, at luxor, of the tomb of king tutankhamun, who has been proved to be akhenaten's son according to dna testing in 2010.
o interesse em aquenáton aumentou depois da descoberta da tumba do faraó tutancâmon no vale dos reis, que provou-se ser filho de aquenáton em um teste de dna realizado em 2010.

amenhotep iii's tomb was constructed in the western valley, and while his son akhenaten moved his tomb's construction to amarna, it is thought that the unfinished wv25 may have originally been intended for him.
a tumba de amenófis iii foi construída no vale ocidental (wv22), enquanto que seu filho aquenáton construiu a sua em amarna; acredita-se que a inacabada wv25 era originalmente para ele.

"== line-up ==* akhenaten (andrew harris) – vocals, guitar, bass and drums* cryptic winter (duane timlin) – session drums (1999–2001)* kanwulf (rené wagner) – live guitar* lord imperial (neill jameson) – live bass (1999–2000)* proscriptor (russley randel givens) – live drums (1999)* butcher (real name unknown) – live drums (2000)== discography ===== full-length albums ===* "the cold earth slept below" (1996)* "thy dying light" (1996)* "of great eternity" (1997)* "distant in solitary night" (1998)* "heaven in flames" (1999)* "to embrace the corpses bleeding" (2002)=== ep releases ===* "arise, my lord" (1996)* "dethroned, conquered and forgotten" (2000)* "march of the apocalypse" (2002)* "moonlight butchery" (2002)=== split albums ===* "judas iscariot/weltmacht" (with weltmacht) (1999)* "none shall escape the wrath" (with krieg, eternal majesty and macabre omen) (2000)*"to the coming age of intolerance" (with krieg) (2001)=== live releases ===* "under the black sun" (2000)=== compilation albums ===* "from hateful visions" (2000)* "midnight frost (to rest with eternity)" (2002)=== demos ===* "heidegger" (1992)* "judas iscariot" (1993)== references ==== external links ==* judas iscariot on no colours records
== integrantes ==* akhenaten - vocal, guitarra e baixo* cryptic winter - bateria== discografia ==* "the cold earth slept below" - 1995* "thy dying light" - 1996* "of great eternity" - 1997* "heaven in flames" - 1999* "distant in solitary night" - 1999* "dethroned, conquered, and forgotten" - 2000* "under the black sun" - 2000* "moonlight butchery ep" - 2001* "to embrace the corpses bleeding" - 2002* "midnight frost (to rest with eternity)" - 2003