Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkyl and aryl transferases
alquil e aril transferases
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secondary alkyl- and alkanolamines and their salts
alquil- e alcanolaminas secundárias e seus sais
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alkyl and aryl transferases [chemical/ingredient]
alquil e aril transferases
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
— alkali-resistant terminally blocked alkyl and alkylaryl polyglycol ethers and substances of the type referred to in the paragraph above, used in cleaning agents for the food, beverage and metallurgical industries.
prorrogação do período de isenção autorizado na directiva original até 31 de dezembro de 1989 para uma gama de detergentes, incluindo as substâncias seguintes: — produtos de adição pouco espumosos de óxidos de álcenos a substâncias, tais como álcoois, alquilfenóis, glicóis, polióis, ácidos gordos, amidos ou aminas, utilizadas nos produtos para máquinas de lavar louça; — éteres de alquilos e de alquilarilpoliglicóis bloqueados em fim de cadeia e alcalíno-resistentes e substâncias dos tipos referidos no travessão anterior, utilizados nos produtos de limpeza destinados às indústrias alimentares e metalúrgicas.
this substance is identified by sda substance name: c16-c18 and c18 unsaturated alkyl and c16-c18 and c18 unsaturated dialkyl glyceride and sda reporting number: 11-002-00
esta substância é identificada pela denominação sda “c16-c18 and c18 unsaturated alkyl and c16-c18 and c18 unsaturated dialkyl glyceride” e pelo número sda 11-002-00
triethylaluminium (tea) (cas 97-93-8), trimethylaluminium (tma) (cas 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
trietil-alumínio (tea)(cas 97-93-8), trimetil-alumínio (tma)(cas 75-24-1) e outros metais pirofóricos alquilos e arilos de lítio, sódio, magnésio, zinco ou boro;