Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missing you
saudades de voce
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am missing you sweetheart.
eu estou sentindo falta de você querida.
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you much
eu sou o melhor , o melhor dos melhores
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
missing you my love
você vai vim aqui pra casa hoje
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i am missing you very much honey
sim eu estou sentindo sua falta muito querida
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is toug my darling , but jo are you
a vida é difícil, meu querido, fut jo, você é?
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is tough, my darling but so are you
जीवन कठिन है, मेरे प्रिय लेकिन तुम हो
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was missing you honey
estava com saudades, querida.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am missing you and i want to see you honey
estou com saudades de você e quero ver você querida
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not fine without you i am missing you honey
não estou bem sem você estou perdendo você, querida
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're feeling of missing you
estamos sentindo falte de voce
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
only one thing is missing, you!
só nos falta uma coisa, vocÊ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here my love, have been missing you here
mesmo aqui meu amor, tenho sentido sua falta aqui
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv'e been missing you a lot honey
eu tenho sentido muito sua falta querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but am on whatsapp
mas estou no whatsapp
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i am missing your translation tool from our site.
agora que estou em falta a sua ferramenta de tradução do nosso site .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to see you i'm missing you honey
eu quero ver você, eu sinto sua falta, querido
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
useful tool. i am missing a chapter for viscosity.
estou em falta um capítulo para a viscosidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one is missing, you can include in the auxiliary table.
caso algum esteja faltando, você pode incluir na tabela auxiliar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: