Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulsus alternans
pulso alternante
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raphitoma alternans is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family raphitomidae.
raphitoma alternans é uma espécie de gastrópode do gênero "raphitoma", pertencente a família turridae.
electrical alternans - presence of qrs with alternately higher and lower amplitudes in successive qrs complexes.
alternância elétrica - presença de qrs com amplitudes alternadamente maiores e menores em qrs sucessivos.
the electrocardiographic findings commonly observed in cardiac tamponade are low voltage and electrical alternans of the qrs complex, observed in the case.
os achados eletrocardiográficos comumente observados no tamponamento cardíaco são baixa voltagem e alternância elétrica do complexo qrs, presentes no caso.
however, this ecg also showed low voltage and electrical alternans of the qrs complex, which suggests large pericardial effusion or even cardiac tamponade.
entretanto, também foram observadas nesse exame baixa voltagem e alternância elétrica do complexo qrs, o que levanta a hipótese de grande derrame pericárdico ou mesmo tamponamento cardíaco.
grandisonia alternans is a species of caecilian in the family indotyphlidae, endemic to the seychelles islands of mahé, praslin, frégate, and la digue.
está presente em sete ilhas do arquipélago: mahé, silhouette, praslin, la digue, frégate, félicité e sante anne.
alternating 180º qrs axis on beat-to-beat basis bidirectional vt, although irregular pvt without stable qrs vector alternans was also documented;
alternância de 180º do eixo qrs batimento a batimento tv bidirecional, embora tv polimórfica irregular sem alternância estável do vetor do qrs também tenha sido documentada;
there was no agreement between vus findings of pulsus alternans and cardiological assessment, but when correlated with other cardiological findings and diagnoses, agreement increased to insignificant kappa = 0.003.
quando avaliada a onda de pulso alternans, não houve concordância entre as alterações encontradas na uv e na avaliação cardiológica, mas quando foi correlacionada com outros diagnósticos e achados cardiológicos, a concordância passou para insignificante kappa = 0,003.
there was initially no agreement between vus and the cardiological tests for the other types of vus abnormality, but when other cardiological findings and diagnoses that had a relationship with the specific abnormalities in question were taken into account, the levels of agreement for pulsus tardus et parvus, pulsus bisferiens and pulsus alternans waves increased.
nas outras alterações, não houve concordância inicial entre a uv e os exames realizados, mas quando se considerou outros diagnósticos e achados cardiológicos encontrados e que possuíam relação com as alterações específicas estudadas, houve um aumento de concordância para a onda de pulso parvus tardus, onda bisferiens e onda alternans.
== species ==the following species fall within the genus of "acupalpus":* "acupalpus alluaudianus" lorenz, 1998* "acupalpus alternans" (leconte, 1853)* "acupalpus alumnus" basilewsky, 1946* "acupalpus angulatus" w.j.macleay, 1871* "acupalpus angulosus" lorenz, 1998* "acupalpus antongilensis" jeannel, 1948* "acupalpus assamicus" jedlicka, 1964* "acupalpus bifossulatus" solier, 1849* "acupalpus brunnicolor" (sloane, 1898)* "acupalpus brunnipes" (sturm, 1825)* "acupalpus canadensis" casey, 1924* "acupalpus cantabricus" (brulerie, 1868)* "acupalpus carus" (leconte, 1863)* "acupalpus convexulus" darlington, 1934* "acupalpus derogatus" walker, 1858* "acupalpus dimidiatus" brulle, 1838* "acupalpus djemdjemensis" basilewsky, 1948* "acupalpus dubius" schilsky, 1888* "acupalpus egenus" peringuey, 1896* "acupalpus elegans" (dejean, 1829)* "acupalpus erythroderes" blanchard, 1843* "acupalpus exiguus" dejean, 1829* "acupalpus flaviceps" (motschulsky, 1850)* "acupalpus flavicollis" (sturm, 1825)* "acupalpus flavilimbus" (leconte, 1868)* "acupalpus foveicollis" solier, 1849* "acupalpus glabrus" louwerens, 1952* "acupalpus gracilis" boheman, 1848* "acupalpus guttiger" schauberger, 1938* "acupalpus haemorrhous" louwerens, 1952* "acupalpus hilaris" tschitscherine, 1899* "acupalpus hydropicus" (leconte, 1863)* "acupalpus ibericus" jaeger, 1988* "acupalpus indistinctus" dejean, 1831* "acupalpus inornatus" bates, 1873* "acupalpus inouyei" habu, 1980* "acupalpus insidiosus" peringuey, 1896* "acupalpus interstitialis" reitter, 1884* "acupalpus iridens" (motschulsky, 1864)* "acupalpus jaegeri" kataev, 1996* "acupalpus kundelunguensis" basilewsky, 1951* "acupalpus laevicollis" g.muller, 1942* "acupalpus laferi" kataev & jaeger, 1997* "acupalpus lamprotus" (bates, 1891)* "acupalpus latipennis" jeannel, 1948* "acupalpus latiusculus" basilewsky, 1951* "acupalpus leleupi" basilewsky, 1951* "acupalpus limbatus" gebler, 1833* "acupalpus longulus" dejean, 1829* "acupalpus lucasi" (gaubil, 1849)* "acupalpus lucens" (casey, 1914)* "acupalpus luteatus" (duftschmid, 1812)* "acupalpus maculatus" (schaum, 1860)* "acupalpus mediterraneus" csiki, 1932* "acupalpus meridianus" (linnaeus, 1761)* "acupalpus micheli" jeannel, 1948* "acupalpus morulus" reitter, 1884* "acupalpus nanellus" casey, 1914* "acupalpus nesophilus" andrewes, 1936* "acupalpus nigronitidus" blanchard, 1843* "acupalpus notatus" mulsant & rey, 1861* "acupalpus oliveirae" reitter, 1884* "acupalpus omoxanthus" basilewsky, 1949* "acupalpus ovatulus" bates, 1889* "acupalpus paludicola" reitter, 1884* "acupalpus parelaphus" vinson, 1935* "acupalpus partiarius" (say, 1823)* "acupalpus parvulus" (sturm, 1825)* "acupalpus pauperculus" dejean, 1829* "acupalpus planicollis" (schaum, 1857)* "acupalpus pumilus" lindroth, 1968* "acupalpus punctatus" (jedlicka, 1936)* "acupalpus puncticollis" (coquerel, 1859)* "acupalpus punduanus" basilewsky, 1946* "acupalpus rectangulus" chaudoir, 1868* "acupalpus rhombotus" andrewes, 1936* "acupalpus ruandanus" basilewsky, 1956* "acupalpus sikkimensis" andrewes, 1930* "acupalpus silaceus" dejean, 1831* "acupalpus simplex" (peringuey, 1896)* "acupalpus sinuellus" bates, 1892* "acupalpus sobosanus" habu, 1954* "acupalpus storozhenkoi" lafer, 1989* "acupalpus stricticollis" jeannel, 1948* "acupalpus suturalis" dejean, 1829* "acupalpus tachioides" (sloane, 1900)* "acupalpus testaceipes" blanchard, 1843* "acupalpus testaceus" dejean, 1829* "acupalpus trapezus" (fauvel, 1882)* "acupalpus turcicus" jaeger, 1992* "acupalpus umbripennis" peringuey, 1896* "acupalpus usambaranus" basilewsky, 1951* "acupalpus ussuriensis" lafer, 1989* "acupalpus vadoni" jeannel, 1948* "acupalpus viduus" dejean, 1829* "acupalpus zaerensis" antoine, 1922== references ====external links==* a gallery of "acupalpus" beetles on bugguide.net
== espécies ==o género contém as seguintes espécies:* "acupalpus alluaudianus" lorenz, 1998* "acupalpus alternans" (leconte, 1853)* "acupalpus alumnus" basilewsky, 1946* "acupalpus angulatus" w.j.macleay, 1871* "acupalpus angulosus" lorenz, 1998* "acupalpus antongilensis" jeannel, 1948* "acupalpus assamicus" jedlicka, 1964* "acupalpus bifossulatus" solier, 1849* "acupalpus brunnicolor" (sloane, 1898)* "acupalpus brunnipes" (sturm, 1825)* "acupalpus canadensis" casey, 1924* "acupalpus cantabricus" (brulerie, 1868)* "acupalpus carus" (leconte, 1863)* "acupalpus convexulus" darlington, 1934* "acupalpus derogatus" walker, 1858* "acupalpus dimidiatus" brulle, 1838* "acupalpus djemdjemensis" basilewsky, 1948* "acupalpus dubius" schilsky, 1888* "acupalpus egenus" peringuey, 1896* "acupalpus elegans" (dejean, 1829)* "acupalpus erythroderes" blanchard, 1843* "acupalpus exiguus" dejean, 1829* "acupalpus flaviceps" (motschulsky, 1850)* "acupalpus flavicollis" (sturm, 1825)* "acupalpus flavilimbus" (leconte, 1868)* "acupalpus foveicollis" solier, 1849* "acupalpus glabrus" louwerens, 1952* "acupalpus gracilis" boheman, 1848* "acupalpus guttiger" schauberger, 1938* "acupalpus haemorrhous" louwerens, 1952* "acupalpus hilaris" tschitscherine, 1899* "acupalpus hydropicus" (leconte, 1863)* "acupalpus ibericus" jaeger, 1988* "acupalpus indistinctus" dejean, 1831* "acupalpus inornatus" bates, 1873* "acupalpus inouyei" habu, 1980* "acupalpus insidiosus" peringuey, 1896* "acupalpus interstitialis" reitter, 1884* "acupalpus iridens" (motschulsky, 1864)* "acupalpus jaegeri" kataev, 1996* "acupalpus kundelunguensis" basilewsky, 1951* "acupalpus laevicollis" g.muller, 1942* "acupalpus laferi" kataev & jaeger, 1997* "acupalpus lamprotus" (bates, 1891)* "acupalpus latipennis" jeannel, 1948* "acupalpus latiusculus" basilewsky, 1951* "acupalpus leleupi" basilewsky, 1951* "acupalpus limbatus" gebler, 1833* "acupalpus longulus" dejean, 1829* "acupalpus lucasi" (gaubil, 1849)* "acupalpus lucens" (casey, 1914)* "acupalpus luteatus" (duftschmid, 1812)* "acupalpus maculatus" (schaum, 1860)* "acupalpus mediterraneus" csiki, 1932* "acupalpus meridianus" (linnaeus, 1761)* "acupalpus micheli" jeannel, 1948* "acupalpus morulus" reitter, 1884* "acupalpus nanellus" casey, 1914* "acupalpus nesophilus" andrewes, 1936* "acupalpus nigronitidus" blanchard, 1843* "acupalpus notatus" mulsant & rey, 1861* "acupalpus oliveirae" reitter, 1884* "acupalpus omoxanthus" basilewsky, 1949* "acupalpus ovatulus" bates, 1889* "acupalpus paludicola" reitter, 1884* "acupalpus parelaphus" vinson, 1935* "acupalpus partiarius" (say, 1823)* "acupalpus parvulus" (sturm, 1825)* "acupalpus pauperculus" dejean, 1829* "acupalpus planicollis" (schaum, 1857)* "acupalpus pumilus" lindroth, 1968* "acupalpus punctatus" (jedlicka, 1936)* "acupalpus puncticollis" (coquerel, 1859)* "acupalpus punduanus" basilewsky, 1946* "acupalpus rectangulus" chaudoir, 1868* "acupalpus rhombotus" andrewes, 1936* "acupalpus ruandanus" basilewsky, 1956* "acupalpus sikkimensis" andrewes, 1930* "acupalpus silaceus" dejean, 1831* "acupalpus simplex" (peringuey, 1896)* "acupalpus sinuellus" bates, 1892* "acupalpus sobosanus" habu, 1954* "acupalpus storozhenkoi" lafer, 1989* "acupalpus stricticollis" jeannel, 1948* "acupalpus suturalis" dejean, 1829* "acupalpus tachioides" (sloane, 1900)* "acupalpus testaceipes" blanchard, 1843* "acupalpus testaceus" dejean, 1829* "acupalpus trapezus" (fauvel, 1882)* "acupalpus turcicus" jaeger, 1992* "acupalpus umbripennis" peringuey, 1896* "acupalpus usambaranus" basilewsky, 1951* "acupalpus ussuriensis" lafer, 1989* "acupalpus vadoni" jeannel, 1948* "acupalpus viduus" dejean, 1829* "acupalpus zaerensis" antoine, 1922== ligações externas ==* "acupalpus" - galeria de imagens em bugguide.net