Results for amoco translation from English to Portuguese

amoco
amoco

bp amoco/arco, paragraphs 9 and 10.
bp amoco/arco, n.os 9 e 10.

in pulla v. amoco oil co., 882 f.supp.
em pulla v. amoco oil co., 882 f.supp.

bp amoco is active in oil exploration, petroleum and petrochemicals.
a operação apenas implicará um ligeiro cúmulo de quotas de mercado e não levanta problemas do ponto de vista da concorrência.

acg phase i — amoco caspian sea (phase 1) finance ltd
alargamento são com a bulgária e a roménia — sec(2004) 160 e bol. 1/2-2004, ponto 1.5.2

bp amoco is active in oil and gas exploration, petroleum products and petrochemicals.
as actividades do grupo são a exploração de petróleo bruto e de gás natural, os produtos petrolíferos refinados e a petroquímica.

this is borne out by mergers such as those between bp and amoco and between daimler and chrysler.
assim o confirmam fusões como a ocorrida entre a bp e a amoco e a que envolveu a daimler e a chrysler.

a number of years ago, i chaired the committee of inquiry on the shipwreck of the amoco cadiz.
chegou a hora, portanto, de a união e os estadosmembros assumirem finalmente este problema, de modo sério e coerente.

accidental marine pollution, such as oil spills from the amoco cadiz in france, is a serious matter.
a poluição marinha acidental, tal como a provocada pelos derrames de petróleo do amoco cadiz em frança, é uma questão grave.

european commission authorizes the creation of two joint ventures between amoco, repsol, iberdrola and ente vasco del a energia
a comissão europeia autoriza a criação de duas empresas comuns entre a amoco, repsol, iberdrola e ente vasco de la energia

as a result of such divestiture, bp amoco's position would be similar to its position prior to the concentration.
por conseguinte, a bp amoco deteria uma posição semelhante à que possuía antes da concentração.

therefore, the commission decides that the concentration can be declared compatible with the common market on condition that bp amoco fulfils this divestiture commitment.
deste modo, a comissão decidiu que a operação de concentração podia ser declarada compatível com o mercado comum desde que a bp amoco cumprisse os seus compromissos de alienar as participações.

twenty years after the amoco cadiz disaster laxness and irresponsibility still reign supreme in europe in matters of maritime safety, resulting in yet more oil slicks.
vinte anos após a catástrofe do amoco cadix, o laxismo e a irresponsabilidade continuam a reinar como donos e senhores na europa em matéria de segurança marítima, com os seus frutos, isto é, novas marés negras.

environment chemicals factory accident in 1976, the fire at the sandoz plant in basle in 1986 and oil spills such as the amoco cadiz, the erika and the prestige.
o relatório critica a influência que o exército continua a exercer nos domínios político, económico, cultural e educacional.

the commission has decided to open a full inves­tigation into certain aspects of the proposed merger between the oil companies bp amoco and atlantic richfield (arco).
a exxon corporation é uma empresa diversificada, cujas actividades a nível mundial abarcam a exploração, o desenvolvimento, a produção e a venda de petróleo bruto e de gás natural, a refinação e a comercialização de produtos refinados, o desenvolvimento, a produção e a comercialização de produtos químicos, e ainda a produção e a comercialização de carvão e de produtos mineiros e a energia.

we cannot understand how it is that experiences like the urquiola or amoco cadiz have not served to reinforce legislation on maritime transport in terms of both controlling safety in the movement of dangerous goods and flags of convenience.
É-nos também impossível compreender que experiências como a do urquiola ou do amoco-cádiz não tenham servido para reforçar a legislação no sector dos transportes marítimos, tanto no que diz respeito ao controlo na segurança do tráfego de produtos perigosos, como no que diz respeito aos pavilhões de conveniência.

what we rightly accepted in the case of the amoco cadiz disaster, the principle that the major oil companies were to be held responsible for the pollution, we have rejected in the case of the british factories responsible for spreading poison.
aquilo que aceitámos com razão, na catástrofe do amouco cadiz, no sentido de que as grandes companhias petrolíferas deviam ser responsáveis pelas poluições, recusámos para as fábricas britânicas que envenenaram.

even so, twenty-one years after the sinking of the amoco cadiz, the commission is finally taking action and proposes to improve and speed up the payment of compensation to victims.
vinte e um anos depois do amoco cadiz, ainda assim, a comissão reage finalmente e propõe indemnizar mais e mais rapidamente as vítimas.

at the same time as the commission was investigating exxon/mobil, it was also investigating another important merger in the oil and chemicals sector: the takeover by bp amoco of atlantic richfield.
em simultâneo com a sua investigação da exxon/mobil, a comissão investigou igualmente outra importante concentração no sector petrolífero e químico, a saber, a aquisição da atlantic richfield pela bp amoco.

it is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the amoco cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since," never again!"
É tanto mais inaceitável quanto tem lugar vinte anos após a catástrofe do amoco cadiz, quando já se disse e repetiu várias vezes" nunca mais!".