Results for an ad, an aticle and a form translation from English to Portuguese

until then, it has got a name and a form.
até então, tem um nome e uma forma.

similarly, you should concentrate on a name and a form.
de maneira similar, você deve concentrar-se num nome e numa forma.

it is a spirit of rivalry and a form of jealousy.
É um espírito de rivalidade e uma forma de ciúme.

it establishes our identity because it has a name and a form.
ele estabelece nossa identidade porque tem um nome e uma forma.

stocks, and a form of special financing would doubt less be found.
À união soviética, evidentemente, que ainda hoje, passados 60 anos, não consegue alimentar a sua população!

) some people have both cvi and a form of ocular visual impairment.
algumas pessoas possuem tanto deficiência visual cortical quanto uma deficiência ocular.

for me he is a friend, a source of invaluable advice and a form of master.
para mim é um amigo, um conselheiro precioso e uma espécie de mestre.

only conscience has a body with a name and a form, while consciousness has no name and no form.
somente a consciência tem um corpo com um nome e uma forma, enquanto a percepção não tem nome nem forma.

influences the choice between a permanent establishment and a subsidiary as a form of establishment.
influencia a escolha entre um estabelecimento estável e uma filial no momento de se decidir a forma de estabelecimento.

if they were an inseparable non-agricultural activity, they would be recorded as a component of production and a form of compensation of employees.
se constituíssem uma actividade não agrícola não separável, seriam registados como um elemento da produção e uma forma de remuneração dos empregados.

the information sheet inf 8 shall be made out in an original and a copy on a form complying with the model and provisions set out in annex 70.
o boletim de informação inf 8 é constituído por original e cópia, de acordo com o modelo e as disposições que constam do anexo 70.

ment and investment barriers, which constitute barriers to trade and international investment and a form of protectionism in disguise.
d possibilidade de reaver as penalidades impostas às empresas europeias, desde que seja apurado que estas resultam efectivamente de medidas extraterri­toriais (ressarcimento).

each child was given a pen and a form of the scale, and a demonstration by the researchers the correct way to answer each question.
a cada criança foram fornecidas uma caneta e uma ficha da escala, sendo demonstrada pelas pesquisadoras a forma correta de resposta à cada questão.

in all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the un itself and a form of peace had ensued.
em todos estes casos, foi geralmente a onu que interveio como medianeira para fazer cessar o conflito e restabelecer a paz.

israel is, in effect, keeping one and a half million people in a form of prison camp, surrounded by walls, patrolled by armed guards.
israel está, com efeito, a manter um milhão e meio de pessoas numa espécie de campo de detenção, circundado por muros e patrulhado por guardas armados.

bluegrass music is a form of american roots music, and a subgenre of country music.
bluegrass é uma forma de música popular e tradicional americana, com raízes na música tradicional das ilhas britânicas.

baba has been telling us recently in many of his discourses that so long as you attach yourself to a name and a form, you will never know the reality!
aqui vai uma advertência, meus amigos. baba nos disse recentemente e em muitos dos seus discursos que, enquanto você se ater a um nome e uma forma, você nunca vai conhecer a realidade!

it is patently absurd to draw a distinction between a “condition” and a “form of government”.
o absurdo da distinção entre «situação» e «forma de governo» salta à vista.

details on how to submit a complaint and a form which may be usedfor the purpose on the ombudsman’s web site were sent to mr. p,who did not reply.
foram-lhe enviadas informações detalhadas sobre como apresentaruma queixa,bem como um formulário a utilizar para este efeito que se encontra napágina na internet do provedor de justiça,mas o sr. p. nunca respondeu.

the information shall be provided in a form and a manner specified by the agency, taking into account the information that has been made available to icao.
as informações devem ser fornecidas na forma e do modo indicados pela agência, tendo em conta as informações disponibilizadas à oaci.