Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention seeking behaviour
comportamento de chamada da atenção
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attention seeking
comportamento de chamada da atenção
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drug seeking behaviour
comportamento de procura de droga
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
attention seeking behavior
comportamento de chamada da atenção
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
care and attention
cuidado e atenção
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention seeking behavior (finding)
comportamento para chamar a atenção
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inattention and attention.
desatenção e atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care and attention in the peripheries
cuidado e atenção nas periferias
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the importance of motivation and attention
a importância da motivação e atenção
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your time and attention.
muito obrigado pela atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of focus and attention difficulties;
passar a ter dificuldades de atenção
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it requires an opportunity, time and attention.
ele suspira oportunidade, tempo e atenção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, over-regulation and a poorly performing public administration create inefficiency and too many cases of rent-seeking behaviour.
atualmente, a regulamentação excessiva e uma administração pública pouco eficaz geram ineficiência e demasiados casos de comportamentos de procura de obtenção de rendas.
the sensitivity of trade in the sector on the one hand, and its economic importance on the other, calls for careful policy attention seeking satisfactory solutions.
a sensibilidade do comércio no sector, por um lado, e a sua importância económica, por outro, exigem uma cuidadosa atenção política na busca de soluções satisfatórias.
became involved in a dispute with lynn hirschberg of "the new york times", who interviewed her in march 2010 and whose resulting article portrayed the singer as pretentious and attention seeking.
se envolveu em uma disputa com lynn hirschberg, do new york times, que entrevistou em março de 2010 e cujo resultante artigo retrata a cantora como pretensiosa e busca de atenção.
state aid may also encourage rent‑seeking behaviour and "capture" of government by industries, and moral hazard in the case of failing industries.
os auxílios estatais podem também incentivar um comportamento de procura de uma renda monopolista e "o enviesamento" das políticas estatais em benefício de certos sectores, e a não assunção de riscos por parte de sectores em dificuldade.