Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and how do you do that?
e como fazer isto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s how you do that.
aqui está como você fazer isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's how you do it:
eis como o fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how you do that is described here.
como fazê-lo está descrito aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, that's basically how you do it.
certo, é assim que se faz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sao paulo is like new york or paris!
paulo se assemelha a nova york e paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following procedure shows how you do this.
o procedimento seguinte mostra a forma como deve fazê-lo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and yeah, girls, that's how you do a proper pole dance.
e yeah, as meninas, de que são como você faz uma dança apropriada do pólo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how you do this will depend on how your system:
como você faz isso irá depender do seu sistema:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you do for a living and how much did you earn
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, 'oh, that's how you do it.'".
eu disse, 'oh, é assim que você faz'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: so help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
ca: então ajude-nos a entender sobre você pessoalmente e como chegou a fazer isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really want to learn about your culture and how you live
eu realmente quero aprender sobre sua cultura e como você vive
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is how you acquire it and how you use it that is important.
É o modo como adquiris isso e como o usais que é importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, we need to see your figures and how you arrived at them.
peço-lhe que nos forneça igualmente os seus cálculos e os métodos que utilizou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
here's a look at how you do match up to other signs.
aqui fica uma perspectiva de como combina com os outros signos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter how you do this, the kde; print dialogue will appear.
independentemente de como fizer isto, a janela de impressão do kde; irá aparecer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are each responsible for what you choose to believe and how you live your lives.
cada um é responsável por aquilo em que escolhe acreditar, e como vive sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like new york.
mas nem todo mundo que viver numa cidade, certamente não numa cidade como nova york.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: