Results for and interpreters translation from English to Portuguese

translators and interpreters
tradutores e intérpretes

medical personnel and interpreters
pessoal médico e intérpretes

the institute of translators and interpreters
the institute of translators and interpreters - o instituto de tradutores e intérpretes do reino unido

database of legal translators and interpreters
uma base de dados para tradutores e intérpretes judiciários

the fees paid to experts and interpreters, and
dos honorários pagos a peritos e intérpretes, e

translators work with written texts, and interpreters with the spoken
o parlamento europeu, que neces-sita com frequência de produzir documentos rapidamente em todas as línguas oficiais, desenvolveu um sistema centrado em três línguas «pivô»: inglês, francês e alemão.

2. where do translators and interpreters work in your town or city?
2. onde os tradutores e intérpretes trabalham na sua cidade?

the european commission employs around 3000 staff translators and interpreters.
a comissão europeia emprega cerca de 3000 tradutores e intérpretes.

prophets and priests served as spiritual leaders and interpreters of the law.
os profetas e sacerdotes serviam como líderes espirituais e interpretes da lei.

there is no scenario, only the same number of music stands and interpreters.
nenhum cenário, apenas o mesmo número de estantes (porta-partituras) que intérpretes.

- in choosing the date for the meeting, the availability of rooms and interpreters must
— com o acordo da presidência, o secretariado-geral envia, por telex, aos membros do grupo, uma convocatória da reunião, em princípio com uma antecedência mínima de oito dias, indicando a ordem do dia;

my thanks also to our technicians and interpreters for eventually getting us through the evening.
quero também agradecer aos nossos técnicos e aos intérpretes, cujo apoio nos permitiu trabalhar aqui, esta noite.

the first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
antes de mais, são precisos mais professores e mais intérpretes de linguagem gestual.

additional information about careers as translators and interpreters can be obtained from the following addresses:
os conhecimentos linguísticos constituem, obviamente, um elemento essencial dos concursos de recrutamento para intérpretes e tradutores.

the upshot is a shortage of resources (rooms and interpreters) and poor attendance by members.
disso resulta escassez de recursos (salas e intérpretes) e uma fraca taxa de participação de membros.

couriers and interpreter-guides
guias-acompanhantes e guias-intérpretes

but, at this time of night, our staff and interpreters here will not need any sheep therapy to go to sleep.
porém, a esta hora da noite, o pessoal e intérpretes que aqui se encontram não precisam de qualquer terapêutica do sono para adormecerem.

(2) that member states must have a system of accreditation/certification for these translators and interpreters,
(2) os estados‑membros devem possuir um sistema de qualificação/certificação destes tradutores e intérpretes;

so the commission cannotfunction without translators for written texts and interpreters for real-timediscussions. marta sanz fernández isan interpreter.
acomissão não poderia, pois, funcionarsem tradutores para os textos escritos esem intérpretes para os debates emdirecto. marta sanz fernández é intérprete na comissão.

basic information is available in dierent languages, and multilingual speakers act as mediators and interpreters, providing ready access and easing integration.
não só a informação de base está disponível em línguas diferentes, como os falantes multilingues fazem de mediadores e intérpretes, dando acesso à informação e facilitando a integração.