Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move to trash
enviar para o lixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and not to die.
sem morrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& move to trash
enviar para o lixo@ action: intoolbar move to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
move spam to trash
mover spam para lixo
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
del file move to trash
del ficheiro mover para o lixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you did not select a file to trash.
não seleccionou um ficheiro para enviar para o lixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal tract and not to
complexos no trato gastrointestinal e
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moving messages to trash...
a assinatura é inválida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& move all messages to trash
& mover todas as mensagens para o lixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask confirmation for move to trash
pedir a confirmação ao enviar para o lixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete (or move to trash).
apagar (ou enviar para o lixo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
folder move all messages to trash
pasta mover todas as mensagens para o lixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
messages moved to trash successfully.
as mensagens foram enviadas para o lixo com sucesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and not to be set on a candlestick?
não vem, antes, para ser colocada no velador?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not advance to be and not to be.
não adianta ser e não estar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and not to have sex with anyone else, ever.
e não fazer sexo com outro alguém, nunca mais.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete (or move to trash) files.
apagar os ficheiros (ou enviá- los para o lixo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these albums will be moved to trash.
estes álbuns serão movidos para o caixote do lixo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are saved to holiness, and not to sin.
somos salvos para a santidade, não para o pecado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
files will be moved to trash when deleted.
os ficheiros serão enviados para o lixo quando forem apagados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: