Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hospitalization and outpatient services
internamento e consultas externas
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we performed retrospective assessment through medical records review and prospective outpatient visits.
a avaliação retrospectiva ocorreu através de revisão de prontuários e a prospectiva através de consultas ambulatoriais.
thus, most data necessary for the study was systematically collected during outpatient visits.
dessa forma, a grande maioria dos dados necessários para estudo foi coletada de forma sistemática durante a consulta assistencial.
a detailed data collection was performed taking into consideration costs within the inpatient environment, and outpatient visits.
uma coleta detalhada de dados foi realizada levando em consideração os custos com o paciente internado e com as visitas ambulatoriais.
post-discharge clinical follow-up was performed during scheduled outpatient visits or telephone interviews.
o seguimento clínico após a alta foi realizado em visitas ambulatoriais programadas ou entrevistas telefônicas.
minor hemorrhagic complications: minor episodes that usually allowed treatment and outpatient.
complicação hemorrágica menor: episódios de pouca gravidade que, geralmente, permitiram tratamento e acompanhamento ambulatorial.
in view of this, and based on the information on hospital and outpatient visits, the acre state department of health reported an outbreak of respiratory disease.
frente a essa situação, e com base nas informações sobre atendimentos ambulatoriais e hospitalares, a secretaria de estado da saúde do acre notificou a ocorrência de um surto de doença respiratória.
midazolam has been safely used for sedation during diagnostic, therapeutic and outpatient surgical procedures .
o midazolam tem sido usado para sedação durante diagnóstico, procedimentos terapêuticos e procedimentos cirúrgicos ambulatoriais com segurança .
in hospitals and outpatient clinics, and even in the home, pef measurement has been increasingly gaining space.
o pfe vem ganhando espaço crescente tanto no âmbito hospitalar quanto no ambulatorial e até mesmo no domiciliar.
furthermore, the dynamics of readmissions allow for a better understanding of the relations between inpatient and outpatient services.
além disso, a dinâmica das readmissões possibilita uma compreensão melhor das relações entre os serviços hospitalares e os ambulatoriais.
d eur 113 million for the restructuring of inpatient and outpatient facilities at four hospitals in dudley (west midlands);
d 113 milhões de euros para a reestruturação dos serviços de cuidados hospitalares e ambulatórios em quatro hospitais de dudley (midlands oeste);