Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have to answer the phone.
eu tenho que atender o telefone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to answer the phone, stay home.
fique à vontade se você quiser atender o telefone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she answers the call—from margaret, who tells her that william has died of a heart attack.
o telefone toca e ela atende – a chamada é da sua mãe, que diz que william morreu de um infarto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- equipped with bluetooth, it will be easy to answer the phone.
- equipado com bluetooth, vai ser muito simples de atender o telefone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wonder pets answer the phone and find that an animal is in trouble somewhere.
eles atendem o telefone e descobrem que um animal está com problemas em algum lugar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
cada vez que o telefone é tirado do gancho uma prova cognitiva é produzida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the staff member does not answer the phone, the superview system knows whom to call next.
se o funcionário não atender o sistema superview saberá então quem deverá ser o próximo à chamar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the number to be called can be stored in the duty roster. asking the person who answers the phone to identify himself with a pin code allows the system to verify and record that the message has reached the correct person.
no esquema de chamadas pode ser estabelecido quais os números de telefone que deverão ser ligados. a pessoa ao atender se identifica com um código-senha que permite determinar se a notificação foi transmitida à pessoa indicada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- management and recharge your ipod. - equipped with bluetooth, it will be easy to answer the phone.
- gestão e recarregar o seu ipod.- equipado com a função bluetooth , será muito simples para atender o telefone .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some people would join together and apply for one telephone. then one family would be the operator to call for others to answer the phone calls.
algumas pessoas juntavam-se para requerer um telefone e, então, uma das famílias actuava como operador, chamando as outras para responderem às chamadas telefónicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later, liu proposed shopping, will work his way to the wuhan, a mall, an excuse to sneak away to answer the phone while.
mais tarde, liu proposto compras, irá trabalhar o seu caminho para a wuhan, um shopping, uma desculpa para escapulir para atender o telefone enquanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a gross discourtesy to the prime minister of finland, and i felt the discourtesy was exacerbated by the fact that the member then proceeded to answer the phone and continue with the conversation.
trata-se de desrespeito pela figura do senhor primeiro-ministro, e considero que esse desrespeito foi ainda agravado pelo facto do o deputado em causa ter atendido a chamada, prosseguindo a sua conversa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
it'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.
podem dar batidinhas no ombro do irmão atender o telefone quando ele toca, acenar tchau
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the inclusion criteria were: patients who did not answer the phone; those who were not found; and those who did not agree to answer the questions.
os critérios de exclusão foram: pacientes que não atenderam o telefone; os que não foram encontrados; e aqueles que não concordaram em responder às perguntas.
and on kind of the manly-male front, he answers the phone -- i can say this i guess because you've done it here -- he answers the phone, "yo, motherfucker."
em um tipo de saudação de homem, ele atende o telefone -- acho que posso falar isso porque falaram aqui antes -- ele atende o telefone, "e aí, bunda mole."
state authorities not do not answer the phone, that is inconvenient to express their views, people do believe that a netizen to testify, giving a silent hint: bullion might really have a problem!
autoridades do estado não não atender o telefone, que é inconveniente para expressar seus pontos de vista , as pessoas não acreditam que um internauta para depor, dando uma dica silenciosa: ouro pode realmente ter um problema ! embora os usuários com a sua própria experiência cato provou nenhuma barra de problema.
all of them were contacted by telephone, 14 of which had no speech therapist in their staff, and 22 of them did not answer the phone contact or the e-mail message. from the 11 questionnaires sent, 6 ones were answered.
foi realizado o contato telefônico com todos os centros, e dentre eles 14 não possuíam fonoaudióloga na equipe, 22 não responderam ao contato telefônico ou via e-mail, 11 questionários foram encaminhados e 06 questionários foram respondidos.
all sizes of nearshore businesses have, at one time, missed a very important call, took too long to answer the phone or the worst-case scenario, having a client on hold for a long time until a receptionist could attend to the call. . it is a fact that the majority of people calling to inquire about a product or service will not leave a message if they encounter voicemail.
todos os tamanhos dos negócios, ao mesmo tempo, faltaram uma chamada muito importante, a tomaram demasiado por muito tempo para responder por muito tempo ao telefone ou ao piores dos hipotéticos, tendo um cliente na preensão até que um recepcionista poderia atender à chamada. É um fato de que a maioria dos povos que chamam para inquirir sobre um produto ou um serviço não deixará uma mensagem se encontram o correio de voz. quanto é cada valor do cliente?