Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angular gyrus syndrome
síndrome de gerstmann
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is evidence that brain dysfunctions in the angular gyrus or surroundings, which are areas involved in storing words, may lead to superficial dyslexia or visual.
existem indícios de que disfunções cerebrais no giro angular ou em sua volta, que são áreas envolvidas no armazenamento de palavras, devem levar à dislexia superficial ou diseidética.
* neurological: dyscalculia has been associated with lesions to brain such as the brodmann area 40 and angular gyrus at the junction between the temporal and parietal lobes of the cerebral cortex.
* neurológico: discalculia foi associada com as lesões ao supramarginal e os giros angulares na junção entre os lóbulos temporal e parietal do cortex cerebral.
something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. and something very interesting is going on.
algo muito interessante acontece no giro angular porque é o encontro de audição, visão e tato, e se tornou enorme em humanos -- e algo incrível acontece
these areas include the third frontal convolution (pronunciation of numbers), the angular gyrus and the fissure interparietalis (reading of numbers), and the angular gyrus again for the writing of numbers.
== causas ==geralmente é resultado de uma lesão ao giro angular esquerdo e suas áreas próximas ou em outras áreas envolvidas com compreensão de símbolos e abstração (cid-10 r48.8).
in addition to the lesion found by mri, which matches the location described in the literature - damage to the angular gyrus and the first left temporal convolutions - roberta's speech showed preserved grammatical structure, preserved comprehension of individual words and preserved phrases, during conversation in dialogic interaction.
além da lesão apresentada na neuroimagem, que condiz com a localização descrita na literatura - lesões no giro angular e nas primeiras circunvoluções temporais esquerdas -, roberta exibiu fala com estrutura gramatical preservada, manutenção da compreensão de palavras isoladas e de frases preservadas, durante a conversação, na interação dialógica.