Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
community policy, data collection, dataprocessing protection of animals animal health, animal show, animal welfare, health legislation
763 preço indicativo borracha natural, comércio internacional, indústria da borracha, mercado internacional
115 bank, cooperation policy, development aid policy, international cooperation domestic animal animal production, international transport, protection of animals, transport of animals
115 controlo dos alimentos, fruto, legume, resíduo de pesticida
6421 6 - 623 6 - 56 tariff quota, wine slaughter animal animal for breeding, animal production, animal resources, protection of animals
6306 6313 termos de troca aparelho doméstico, legislação aniidumpíng, urss china, equipamento, legislação antidumpíng, tinta
110 123 animal production, domestic animal, international transport. transport of animals animal production, livestock, swine ratification of an agreement third country, trade agreement
6 253 6 254 organização dos transportes, politica dos transportes, transporte combinado, transporte ferroviário rede interactiva rede de informação, serviço rede navegável aproximação das legislações, politica comum dos transportes, política dos transportes, transporte marítimo reembolso política da produção agricola, terra agricola, terra cultivável
229 protection of animals animal welfare, bird, european convention, livestock farming animal welfare, calf, intensive livestock farming, veterinary legislation productivity community market, economic and social cohesion, public service,
1203 produto animal acordo ce, controlo sanitário, gado vivo, nova zelândia animal para curtumes, norma internacional, regulamentação do coço, restrição à importação comercialização, controlo sanitário, indústria de carne, produto a base de carne comércio intracomunitário, controlo sanitário, inspecção veterinária, país terceiro
242 314 protection of animals animal product, transport of animals animal production, calf, cattle, livestock product quality animal product, health legislation, marketing standard approximation of laws, european standard, industrial product
520 politica de cooperação américa latina, Ásia, país em desenvolvimento, política de ajuda ao desenvolvimento américa latina, cooperação comercial, cooperação económica banco, cooperação internacional, países do leste, polftica de ajuda ao desenvolvimento política do emprego combate ao desemprego, formação profissional, salário, trabalho feminino contrato, relações do trabalho direitos sociais, organização do tempo de trabalho, planificação da mão-de-obra, segurança no trabalho duração do trabalho, férias pagas, organização do tempo de
since 4 december 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein.
desde dezembro de 2000, vigora a proibição absoluta de alimentar os animais agrícolas criados para consumo doméstico com proteínas animais.
173 834 protection of animals animal welfare, intensive livestock farming, laying poultry, veterinary legislation animal welfare, intensive livestock farming, poultry, veterinary legislation experiments on animals, report, scientific research, statistics swine, technical standard, transport of animals, veterinary inspection
820 aproximação das legislações, cooperação regional aviação civil, política comunitária do ambiente, ruído, transporte aéreo avião, óxido, poluição atmosférica, protecção do ambiente coesão económica e social, disparidade regional, financiamento comunitário, política regional comunitária competitividade, programa de acção cooperação europeia, infra-estrutura do transporte, investigação e desenvolvimento, rede transeuropeia empresa de transporte, licença comercial, livre prestação de serviços, transporte ferroviário
(decoupled aid) but to to compliance with compliance with environmental, environmental, food food safety, safety, animal animal and and plant plant health, health, and and animal welfare animal welfare standards.
solidariedade com as gerações futuras e desenvolvimento sustentável
928 930 936 946 637 economic situation, management report poverty, programme, social aid, social integration slaughter of animals animal disease, epidemic, vaccination, veterinary inspection
128 129 186 microelectrónica, país terceiro, suspensão dos direitos aduaneiros
animals: animal production normally requires a period of time, possibly spanning several reference years before the process is completed.
animais: a produção de animais exige, em geral, um certo tempo, podendo abranger vários períodos antes de o processo estar concluído.
whereas these essential requirements vary according to whether the medicinal product is intended for domestic animals, animals producing food for human consumption or both categories of animal;
que os imperativos variam consoante o medicamento se destine a animais domésticos, a animais destinados ao consumo humano ou às duas categorias de animais;
we used the health terminology contained in the keywords decs/mesh: pesquisa básica/basic research, experimentação animal/animal experimentation and experimentation e comitês de cuidado animal/animal care committees.
utilizou-se a terminologia em saúde que consta dos descritores decs/mesh: pesquisa básica/basic research, experimentação animal/animal experimentation e comitês de cuidado animal/animal care committees.