Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refer to
consultar
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
unplug the power, antenna and data connectors from the modem
desconectar os conectores de energia, antena e dados do modem
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
content of the agreement between master ucits and feeder ucits
conteúdo do acordo entre o oicvm principal e o oicvm de alimentação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
television waves are invisible, but an antenna and a receiver can detect their presence.
ondas de televisão são invisíveis, mas uma antena e um receptor pode detectar sua presença.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there must be no absorbent material between the receiving antenna and vehicle under test.
não deve existir nenhum material absorvente entre a antena de recepção e o veículo submetido ao ensaio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there shall be no absorbent material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
não deve existir nenhum material absorvente entre o gerador de campos e o veículo submetido ao ensaio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the esa under test.
não deve existir nenhum material absorvente entre o gerador de campos e o sce submetido ao ensaio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the expression ‘continues to be a feeder ucits of the same master ucits’ refers to cases where:
a expressão «continuar a ser um oicvm de alimentação do mesmo oicvm principal» refere-se aos seguintes casos:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, it does not share the fears concerning a lack of water for irrigation and feeder canals and for fishery plants to which the honourable member refers. the study was drawn
no que se refere mais precisamente aos receios relativos à falta de água para irrigação e adução, bem como para as explorações piscatórias, a que o senhor deputado faz alusão, é conveniente notar que o estudo em questão não partilha dos mesmos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
residential antennas and aerials,
antenas residenciais,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: