Results for antianginal translation from English to Portuguese

antianginal
anti-anginoso

antianginal effects:
efeito anti- angina:

in noninferiority studies, its antianginal efficacy was similar to that of atenolol and amlodipine.
em estudos de não inferioridade, sua eficácia antianginosa foi semelhante à do atenolol e à do amlodipino.

ranolazine may have some antianginal effects by inhibition of the late sodium current in cardiac cells.
a ranolazina pode possuir alguns efeitos antianginosos por inibição da corrente de sódio tardia nas células cardíacas, o que reduz a acumulação intracelular de sódio e, em consequência, diminui a sobrecarga intracelular de cálcio.

initially, it was used due its vasodilative and antianginal properties and, later, as an antiarrhythmic agent.
inicialmente, foi usada devido às suas propriedades vasodilatadoras e antianginosas e, posteriormente, por suas ações antiarrítmicas.

in patients with symptomatic stable angina on beta-blockers alone or in combination with other antianginal agents.
em pacientes com angina estável sintomática em uso de betabloqueadores isoladamente ou associados a outros agentes antianginosos.

f allopurinol: it is a xanthine oxidase inhibitor that decreases uric acid levels in subjects with gout and has antianginal properties.
f alopurinol: trata-se de um inibidor da xantina oxidase capaz de reduzir os níveis de ácido úrico em indivíduos com gota; também possui propriedades antianginosas.

in this study, the antianginal and anti-ischaemic benefits of ivabradine were confirmed in patients aged 65 years or more.
neste estudo, os benefícios antianginosos e anti-isquémicos da ivabradina foram confirmados em doentes com idade igual ou superior a 65 anos.

furthermore, long-acting nitrates should be restricted to patients with angina that cannot be controlled with other antianginal agents.
dessa forma, nitratos de ação prolongada devem ser restritos aos pacientes com angina não controlada por outros agentes antianginosos.

moreover, it is necessary to know if conventional antianginal therapy prescribed for the management of pain or discomfort at exertion may have the same beneficial effect during sexual activity.
além disso, é necessário saber se terapia antianginosa convencional prescrita para o manejo da dor ou do desconforto no esforço pode ter o mesmo efeito benéfico durante atividade sexual.

these findings support the use of other antianginal agents, but not nitrate, as a first option for the long-term treatment of angina.
essas evidências suportam a utilização de outros antiaginosos, que não o nitrato, como primeira opção, para tratar angina a longo prazo.

a beta-blockers: beta-blockers are drugs of choice, to be administered alone or in combination with other antianginal drugs.
a bloqueadores beta-adrenérgicos: droga de primeira escolha, isoladamente ou em associação com outros agentes antianginosos.

alterations in sbp and hr occur in the moments before and after the episodes of myocardial ischemia, thus confirming that the factors that determine oxygen consumption interfere with the genesis of myocardial ischemia even in patients receiving antianginal medication.
ocorrem alterações da pas e fc nos momentos anteriores e posteriores ao episódio de isquemia miocárdica, confirmando que os fatores determinantes do consumo de oxigênio interferem na gênese da isquemia miocárdica, mesmo na vigência de medicação antianginosa.

3 combination with other antianginal therapies concomitant use of ivabradine with heart rate reducing calcium channel blockers such as verapamil or diltiazem is not recommended (see section 4.5) .
3 hipotensão, a dose deve ser titulada para baixo ou o tratamento deve ser descontinuado se a frequência cardíaca abaixo de 50 bpm persistir ou persistirem os sintomas de bradicardia (ver secção 4. 2) .combinação com outras terapêuticas anti-anginosas a utilização concomitante de ivabradina com bloqueadores dos canais do cálcio que reduzem a frequência cardíaca, tais como verapamilo ou diltiazem, não é recomendada (ver secção 4. 5) .

it is important to say, however, that in the great majority of studies the analyses are performed without the patient being tested during antianginal therapy, and so it is difficult to make a more accurate evaluation in cardiac patients using these medications.
É importante mencionar, no entanto, que na vasta maioria dos estudos as análises são realizadas sem que o paciente tenha sido testado na vigência de terapia antianginosa, fato esse que torna difícil uma avaliação mais precisa nos portadores de cardiopatia que utilizam tais fármacos.

clinical efficacy and safety: clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of ranexa in the treatment of patients with chronic angina, either alone or when the benefit from other antianginal medicinal products was sub-optimal.
eficácia e segurança clínicas: demonstrou-se em estudos clínicos a eficácia e a segurança de ranexa no tratamento de doentes com angina crónica, seja em monoterapêutica, seja nos casos em que os benefícios de outros medicamentos antianginosos ficavam aquém do ideal.

the antianginal and anti-ischaemic effects of ivabradine were associated with dose-dependent reductions in heart rate and with a significant decrease in rate pressure product (heart rate x systolic blood pressure) at rest and during exercise.
os efeitos anti- anginosos e anti- isquémicos da ivabradina foram associados a reduções dependentes da dose da frequência cardíaca e com uma diminuição significativa do produto frequência