Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these will clearly have to comply with european recommendations on user access.
como é evidente, estas redes deverão respeitar as recomendações europeias em materia de acesso por parte dos utilizadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a note on funding
o financiamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) a note on a cultural difference.
(22) uma observação sobre uma diferença cultural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a note on electronic communication
uma nota sobre comunicação electrónica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a note on differentiating matrices (notes on matrix differentiation), pawel koval, from munich personal repec archive.
* a note on differentiating matrices (notes on matrix differentiation), pawel koval, from munich personal repec archive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a note on the entscheidungsproblem.
"a note on the entscheidungsproblem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2006) unpublished drawings of the dodo raphus cucullatus and a note on dodo skin relics.
(2006) unpublished drawings of the dodo raphus cucullatus and a note on dodo skin relics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
take a note on some scenarios that cause loss of data from external hard drive:
dê uma nota em alguns cenários que causam perda de dados do disco rígido externo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) to include in each of these publications a note on the viterbo meeting itself;
(ii) divulgação em cada uma destas publicações de uma nota sobre o seminário de viterbo;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission cannot get away with just a note on the subject.
a comissão europeia, porém, tarda em apresentar qualquer nota sobre a matéria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
glottalized continuants in navaho, nootka, and kwakiutl (with a note on indo-european).
glottalized continuants in navaho, nootka, and kwakiutl (with a note on indo-european).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for a note on the european passport, sec point 3.5.1.
a base da correcção a diferença entre a quotaparte dos pagamentos iva e a quotaparte nas despesas repartidas segundo os critérios actuais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the presidency issued a note on reforming the system of international environmental governance ( 17524/09 ).
ao mesmo tempo, a presidência apresentou uma nota sobre a reforma do sistema da governação ambiental internacional ( 17524/09 ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it would also be relevant to read you a note on the application of community law to the sectors you mentioned.
mas julgo também interessante ler ao senhor deputado uma nota sobre a aplicação do direito comunitário aos sectores que mencionou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"a note on the marriage of claudius and agrippina" classical philology, vol.
"a note on the marriage of claudius and agrippina" classical philology, vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a note on gaetano de sanctis", "historia: zeitschrift für alte geschichte", vol.
a note on gaetano de sanctis", "historia: zeitschrift für alte geschichte", vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"duty" is described as "a note on the chief rules of practical conduct to be observed by those who accept the law of thelema.
"dever" é descrito como "uma nota sobre as principais práticas de conduta a serem observadas por aqueles que aceitam a lei de thelema".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.