Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you free
eu quero vê-lo em uma chamada de vídeo
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free now
português
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free tomorrow?
você está livre amanhã?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free now honey
você está livre agora querido
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free on tuesday?
você está livre na terça?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and are you free for dinner?"
e, será que você estaria livre para jantar?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how are you can i share with you some thing ..good
como é que você pode compartilhar com você alguma coisa...bom
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you free soo i can come?
vem me ver
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you free from the sins of your conscience?
você está livre dos pecados da sua consciência?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so are you going to work or are you going to spend some time with your friends and family honey
então você vai trabalhar ou vai passar algum tempo com seus amigos e família, querida
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minister, are you aware that this matter has been floating around parliament for some time ?
estará o senhor ministro consciente de que este assunto já se vem arrestando há algum tempo neste parlamento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’ve gathered some information for you on this to save you some time since research is always a difficult
temos algumas informações recolhidas para você sobre isso para lhe poupar algum tempo uma vez que a investigação é sempre uma tarefa difícil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s a pretty nice trick and may save you some time and documentation reading.
este é um truque bem bacana e irá te poupar tempo e leitura de documentação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jacques? are you free thisevening?... will you come andeat at my place? somethingreally strange happened tome yesterday!…
~ noite? …nao queres vir jantar a minha casa? ontem aconteceu-me uma coisa estranha!…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to remind you that i sent a letter to all of you some time ago now, explaining how i intended to manage this difficult point in our proceedings.
permito-me recordar-vos que dirigi uma carta a todos vós há já algum tempo, explicando de que modo tencionava gerir este difícil ponto dos nossos trabalhos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
since the dark ones should have conceded their power over you some time ago, it has now reached a point where it will be taken away from them.
uma vez que os que pertencem às trevas ter-vos-iam concedido o seu poder há algum tempo, agora chegou a um ponto em que o poder lhes será retirado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can take you some time to decide where the corner shelf should be but once you remove the shelf the location may disappear and you will have to guess at its location.
pode levar algum tempo para decidir onde a prateleira de canto deve ser, mas quando você remover a prateleira o local pode desaparecer e você terá que adivinhar a sua localização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he himself cannot give you an explanation as to why he feels inwardly the need to spend some time without channeling, so i offered myself to explain to you some of what is happening.
ele mesmo não pode lhe dar uma explicação pela qual ele sente interiormente a necessidade de passar algum tempo sem canalizar, então eu me ofereci para lhe explicar um pouco do que está acontecendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: