Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you not sleepy?
ta sem sono?
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not confident?
por que você não tem confiança?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not doing this?
que é que acha?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not feeling well honey
você não está se sentindo bem, querida?
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not at your home now honey
você não está em sua casa agora querida
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not ashamed of what you do?
não têm vergonha do que fazem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not accept invitation on ludo
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not also doing god’s work?
você também não está fazendo a obra de deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not happy with your husband honey
não você está feliz com seu querido marido
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not chating. please reply once.
por que você não namorar. por favor, responda de uma vez.
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not inviting me over for lunch honey
você não está me convidando para almoçar, querida?
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not well.what happened to you honey
por que você não está bem .o que aconteceu com você querida
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you concerned about quality or are you not?
aqui procura garantir a qualidade ou o contrário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you not aware that there are heavy weapons?
desconheceis que existem armas pesadas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you not aware that there are tanks and aeroplanes?
desconheceis que existem também tanques e aviões?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why are you not integrate vietnamese version, so we used.)
por que você não integrar a versão vietnamita, por isso usamos.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not afraid of what could happen to you again?
não receia o que lhe pode ainda acontecer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: