Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure about that?
federação da luz: tens a certeza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure.
are you sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure?
tem a certeza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure that you know me?
você tem certeza de que me conhece?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure it's no trouble?
você tem certeza de que não tem problema?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the card that's best for you
escolha o cartão que mais lhe convém
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that this is a phal?
É você certo que este é um phal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure there's no solution?
você tem certeza de que não há solução?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure of it?
você está certo disso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure she is dead?"
"vocês tem certeza que ela está morta?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to exit
techear
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eva zeisel: are you sure?
eva zeisel: você tem certeza?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to close
você tem certeza que quer sair
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that there have only ever been 10 sending offs ever for england.
É você certo que somente houve sempre 10 offs de emissão sempre para inglaterra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to sign out?
tem certeza que deseja desconectar?
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to exit torrent
tem certeza que deseja sair do teste?
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure that this revision is going to take place?
tem o senhor comissário a certeza de que tal revisão será efectuada?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you sure that the right solution is for the states to pool their shared impotence
deverá ser possível a realização gradual dum regulamento sobre vistos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: