Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are you talking to?
com quem está a falar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you talking to her
oque tais fazendo onkar
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another person
por outra pessoa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another person.
outra pessoa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking of ?
vós algaliáreis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you in fact talking to me?
mas afinal porque é que falam comigo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add another person
adicionar outra pessoa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you talking with?
com quem está falando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about?
de que você está falando?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is another person!
aquilo é outra pessoa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you talking about
de qual pais você ta falando
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have recommended the site to another person.
tenho recomendado o site para outra pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you talking to her on the phone honey
você está falando com ela no telefone querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with whom are you talking honey
com quem você está falando querida
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the fuck are you talking about?
de que porra você está falando?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a buyer may entrust payment to another person.
o comprador pode confiar o pagamento a outra pessoa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, points cannot be transferred to another person.
não, os pontos não podem ser transferidos para outra pessoa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you surrender to another person, your life is going to be miserable.
quando se entregam a uma outra pessoa, sua vida será miserável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when touching another person, c.c.
quando toca em outra pessoa, c.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on: which species are you talking about?
on: de que espécies o senhor está está falando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: