Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are you to portuguese
quem é você?
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you referring to by "relationship"?
a que você se refere com "relacionamento"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but how are you to know?
com quem está tu (envolvido), com tal declaração?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who are you to dictate to him?
quem é você para impor algo a ele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunate are you to see what you see
felizes os olhos que vêem o que vós estais vendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for to by in.
um programa de fábrica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you to overwrite this save file
tem a certeza de que deseja substituir este ficheiro de gravação
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you to have males and he females?
porventura, pertence-vos o sexo masculino e a ele o feminino?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you sure your parents will allow you to go?
você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'are you to get in at all?' said the footman.
"será que é para você entrar?" disse o lacaio.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by not having co2 deducted?
ao não ser descontado o co2?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “what are you to my lord without your prayers?
dize (àqueles que rejeitam): meu senhor não se importará convosco, se não o invocardes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: