Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t
t
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
t.
s.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t:
a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as europeans we have to take these people in and not insult them by telling them they aren t refugees."
como europeus vamos ter de tomar estas pessoas dentro e não de restrição insultos contando retardo eles arenÂ't refugiados. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who went to find out what's going on aren t coming home. soon, the darkness will break out.
aqueles que foram para descobrir o que está acontecendo arenà 't voltando para casa. em breve, a escuridão vai sair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori : you are deprived from your freedom but at least, you arenâ t like the egyptian prisoners, tortured!?
silvia cattori : está privado de liberdade, mas, pelo menos, não é torturado como os detidos no egipto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we donâ t accept it, we condemned them - we arenâ t afraid - we face everything, and we are ready to face even death.
não o aceitamos. condenamo-los – não temos medo, não é por medo que os condenamos – enfrentamos tudo e até estamos dispostos a enfrentar a morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you might think that none of the previously mentioned items have a chance of getting in the back, simply because people aren’t typically walking or standing in the far reaches of your ride.
você poderia pensar que nenhum dos itens mencionados anteriormente têm uma chance de ficar na parte de trás, simplesmente porque as pessoas arena € ™ t normalmente andando ou em pé, no que se alcança do seu passeio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are no assets, if there is no money, you aren’t going to recover anything no matter who does the legwork for you. 100% of nothing = nothing.
se não houver nenhum recurso, se não houver nenhum dinheiro, você não está indo recuperar qualquer coisa não importa quem faz o trabalho para você. 100% de nada = de nada. 75% de nada não iguala ainda nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one year, two years, three years could be accepted but, after that, you arenâ t allowed to keep the file open. either you have evidence against mr.nada, and you present it to the court, or, if you donâ t have, close the file.
um ano, dois anos, três anos poderiam ser aceites, mas, para além disso, não têm o direito de manter o dossiê aberto. ou têm provas contra o sr. nada e as diferem para o tribunal, ou não as têm e encerram o dossiê.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: