Results for ares is already running translation from English to Portuguese

is already running
já está em execução

already running
já em execução

defraggler is already running.
o defraggler já está em execução.

if kttsd is not already running
se o kttsd não estiver já a correr

the job queue is already running.
a fila de tarefas já está em execução.

application already running!
a aplicação já está a ser executada!

there is a dialog already running.
já há uma janela a correr.

use an already running & kate;
usa um & kate; já em execução

yakuake is already running, opening window....
o yakuake já está em execução; a abrir a janela.... @ info: shell

beagle service already running.
o serviço do beagle já está em execução.

rsibreak is already running it is located here:
o rsibreak já está a correr está localizado aqui:

there is already an instance of %1 running.
já existe uma instância de% 1 em execução.

kde daemon (kded) already running.
« kde daemon (kded) already running ». (o servidor do kde (kded) já está em execução).

& start program/ service if not already running
iniciar o programa/ serviço se não estiver já em execução

at that point she was already running her own business.
na época, ela já tinha uma empresa.

%1 was already running. it was killed and restarted.
o% 1 já estava em execução. foi terminado e reiniciado.

there is a server already running, are you sure you want to restart it?
já existe um servidor a correr; tem a certeza que o deseja reiniciar?

percentage unemployment in these peripheral regions is already running at very high levels.
o desemprego nestas regiões atinge já percentagens muito elevadas.

replace already-running icccm2.0-compliant window manager
substituir gestor de janelas (compatível icccm2.0) em execução

if kded4 is called without parameters and is already running, it shows the message:
se o kded4 for invocado sem parâmetros e já estiver em execução, mostrará a mensagem: