Results for as far as they are applicable translation from English to Portuguese

as far as we are concerned, they are holy.
– trata-se de uma importante questão, senhoras e senhores deputados.

as far as we are concerned, they are holy.
no que me diz respeito, são sagradas.

as far as i am concerned, they are wholeheartedly welcome.
pessoalmente, é com o maior prazer que os acolho.

as far as i am concerned, they are legitimate costs.
na minha opinião, são custos legítimos.

those statements were correct as far as they went.
tais afirmações eram correctas dentro de determinados limites.

as far as fuel blends are concerned, the minimum levels are applicable to final products.
no que se refere às misturas de combustíveis, os níveis mínimos são aplicáveis aos produtos finais.

as far as they are concerned, they have choices to make within the acp group.
no que lhes diz respeito, têm que fazer opções no seio do grupo acp.

the completion and submission of transhipment declarations as far as they are not delegated acts ;
ao preenchimento e apresentação das declarações de transbordo, na medida em que não sejam objeto de atos delegados;

(c) international agreements containing customs provisions, in so far as they are applicable in the community.
c) os acordos internacionais que contenham disposições em matéria aduaneira, na medida em que sejam aplicáveis na comunidade.

in so far as they are relevant to auditing: - company law,
na medida em que interessa à fiscalização de contas: - direito das sociedades,

criteria follow directly from the tett methods in.annex v as far as they are mentioned.
os cntérios advêm directamente dos métodos de ensaio do anexo v, quando mencionados.

the documentation must, so far as they are relevant to assessment, include:
a documentação deve conter, na medida do necessário para a avaliação:

in as far as they are in opposition to one another, religions cannot therefore all be equally revealed.
portanto, na medida em que se opõem, as religiões não podem ser todas reveladas de maneira equivalente.

cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested
subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos

the funding conditions for ancillary infrastructure, insofar as they are applicable, are set out in annex ii;
as condições de financiamento da infra-estrutura auxiliar, na medida em que sejam aplicáveis, são estabelecidas no anexo ii.

'student loans' are distinct from student grants in so far as they are repayable.
os "empréstimos a estudantes" distinguem­se dos "subsídios aos estudantes" pelo facto de ser exigido o seu reembolso.

as far as they are concerned, packaging often means waste, since it is the first thing they throw in the bin.
para eles, embalagem é muitas vezes sinónimo de desperdício, já que é a primeira coisa que deitam ao lixo.

confirming that the provisions of the schengen acquis are applicable only if and as far as they are compatible with the european union and community law,
confirmando que as disposições do acervo de schengen só são aplicáveis se, e na medida em que, forem compatíveis com a legislação da união europeia e da comunidade,

t he german “lefts” consider that, as far as they are concerned, the reply to this question is an unqualified negative.
os “esquerdistas” alemães acham que podem responder a esta pergunta com uma negativa absoluta.

they are good as far as they go, but they do not go far enough, and they have to be obligatory rather than voluntary.
parecem-me bons nos limites da sua actuação, mas a verdade é que essa actuação não vai muito longe, e deveriam ser obrigatórios em vez de voluntários.