Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are warning them, as friends.
como amigos, advertimo-los.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as friend
obrigado voce tambem querida
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall welcome them, as friends.
como amigos, acolhê-los-emos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask for help, get to know them as friends.
peçam ajuda para conhecê-los como amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as friends to lead me to the unknown shore.
como amigos que me levarão ao local por conhecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as friends, we should be allowed to ask questions.
estão em causa graves questões relacionadas com os direitos humanos, e é essa a realidade da situação.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we say so with clarity and conviction as friends of both the palestinians and the israelis.
posso afirmar que alguns problemas, em particular, os causa dos pelas alfândegas israelitas, estão, em parte, resolvidos graças à pressão do parlamento e, se me permitem, do próprio grupo socialista.
i am happy we are meeting as friends and in peace again in the european union and in parliament.
passando para o futuro do nosso modelo económico e social, gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de que não seremos os únicos a decidir o futuro.