Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see attached invoice
mercadorias de higiene
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is perfect for invoice numbers, customer names, or document information to be placed for later reference.
isto é perfeito para números de fatura, nomes de clientes, ou informações de documento a ser colocados para consulta posterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the verification visit established that the company, on two occasions, issued undertaking invoices (undertaking invoice numbers: 935515 and 935516) for the products subject to the anti-dumping measure but not covered by the undertaking.
na visita de verificação, apurou-se que, por duas vezes, a empresa emitira facturas ao abrigo do compromisso (facturas n.os 935515 e 935516) para produtos sujeitos às medidas anti-dumping, mas não abrangidos pelo compromisso.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the key innovation is that laid down in article 5 of the proposal, which states that it will no longer be necessary to submit the refund application in paper form with attached invoices, original customs certificates and other supporting documents: an application submitted electronically containing all the appropriate information for tracing the necessary documentation, already in the possession of the administration, will be accepted.
a inovação verdadeiramente importante consta do artigo 5º da proposta de directiva, o qual prevê que, em vez de um pedido de reembolso em papel, contendo em anexo as facturas, os originais dos documentos aduaneiros e outros documentos justificativos, será aceite um pedido apresentado por via electrónica, contendo todas as informações que permitam identificar a documentação necessária já na posse da administração.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: