Results for attested translation from English to Portuguese

attested by:
comprovada por:

attested dairy farm
exploração produtora de leite certificado

the title is last attested in 1087.
o título é atestado pela última vez em 1087.

as attested by one of his followers:
como atesta um de seus seguidores:

the excubitors are last attested in 1081 ad.
os últimos excubitores são atestados no ano 1081.

a "castrum swangowe" is attested in 1090.
==galeria====ligações externas==

both these gods are attested outside conception litany.
ambos os deuses são atestados fora da litania da concepção.

no single word is attested in all its inflectional forms.
nenhuma palavra é atestada em todas suas formas de inflexão.

purpose/nature of journey attested by the owner:
objetivo/natureza da viagem comprovado/a pelo dono:

he agreed that jesus was sent from god, attested by signs.
ele concordou que jesus foi enviado por deus, atestando seus sinais.

she is attested in the temple of tuthmosis iii in medinet habu.
hatchepsut meryt-ra é atestada em:*no templo de tutmés iii em medinet habu.

a level of post-secondary education attested by a diploma;
habilitações de ensino pós-secundário certificadas por diploma,

a level of post-secondary education attested by a diploma, or
habilitações do nível do ensino pós-secundário comprovadas por um diploma, ou

he also attested time and again that the novel is mythical, not creedal.
ele também afirmou muitas vezes que seu romance era mítico, e não um credo.

this phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.
este fenómeno foi confirmado e está na origem das dificuldades que todos conhecemos.

"by the 4th century, the doctrine of perpetual virginity had been well attested.
já no século iv, a doutrina já estava bem estabelecida.

in this customs declaration is then also explicitly attested, that no import tax is payable.
nesta declaração aduaneira seja, então, também atestada explicitamente, que nenhum imposto de importação é pago.

the economy was mainly based on arable agriculture, as is attested by numerous storage pits.
a economia era principalmente baseada na agricultura arável, e é atestada por vários poços de armazenamento.

the products set out in annex i shall have their conformity attested by procedures set out in annex ii.
far-se-á a comprovação da conformidade dos produtos constantes do anexo i através dos processos constantes do anexo ii.

===the byzantine period===the first attested bishop of methymna was christodoros in 520 ce.
=== período bizantino ===o primeiro bispo atestado de metímna foi cristodoro em 520.