Results for autoclaved translation from English to Portuguese

autoclaved aerated concrete
betão celular autoclavado

edta (filter sterilised and autoclaved)
edta (esterilizado por filtração e autoclavado)

being autoclaved in a container together with diluents.
autoclavagem num recipiente juntamente com os diluentes.

the cages were routinely cleaned and lined with autoclaved wood shavings.
as gaiolas foram higienizadas rotineiramente e forradas com maravalha autoclavada.

precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products:
produtos prefabricados de betão normal, betão leve e betão celular autoclavado

these solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
estas soluções são preparadas individualmente, misturadas e colocadas de imediato numa autoclave.

first developments in autoclaved aerated concrete history are based on a series of process patents.
os primeiros passos na história do cca são baseadas em uma série de patentes relacionadas à engenharia de processo deste material.

alternatively, boot swabs or socks may be autoclaved with diluents within autoclave bags or jars before use.
de forma alternativa, as botas ou meias para esfregaço podem ser autoclavadas com o solvente em sacos ou jarros de autoclavagem antes da utilização.

positive controls adenovirus serotype 3 and redundant negative control autoclaved milliq water were included in each series.
controles positivos adenovírus sorotipo 3 e controle redundante negativo água milliq autoclavada e foram incluídos em cada série.

the solution with the tsb culture medium was prepared in the glass flasks and then autoclaved at 121° c during 15 minutes.
a solução com o nutriente tsb foi preparada nos frascos de vidro e posteriormente autoclavada a 121°c por 15 minutos.

the diverse product portfolio of our unique autoclaved aerated concrete technology is the perfect foundation to develop a modular and efficient building system to meet the growing market requirements.
o portfólio de produtos diversificado da nossa tecnologia de concreto celular autoclavado é a base perfeita para desenvolver um sistema de construção modular e eficiente para atender às exigências crescentes do mercado.

the study tested the antimicrobial effect of six different concentrations of autoclaved and non autoclaved copaiba oil, in six isolates of the bacterium l. monocytogenes obtained from meat products.
o estudo testou o efeito antimicrobiano de seis diferentes concentrações de óleo de copaíba autoclavadas e não autoclavadas, em seis isolados da bactéria l. monocytogenes obtidas de produtos cárneos.

results showed that the solution of 10% of autoclaved copaiba oil presented the higher inhibition in relation with the other solutions and concentrations tested, showing sensitivity in five isolates .
os resultados mostraram a solução de 10% de óleo de copaíba autoclavada apresentou a maior inibição em relação a todas as outras soluções e concentrações testadas, causando sensibilidade em cinco cepas da bactéria.

the animals were housed in individual polypropylene cages containing autoclaved sawdust and stainless steel cover grids with divisions for balanced food and water. this vivarium received accreditation from the association for the assessment and accreditation of laboratory animal care international aaalac international.
esse biotério é acreditado pela association for assessment and accreditation of laboratory animal care international aaalac international e obedece a um ciclo claro-escuro de 12 horas 7-19h, com temperatura ambiente constante de 21±2 ºc, conforme especificações internacionais.

after this procedure, the material was autoclaved with 10-minute conventional cycles of exposure and 3-minute flash cycles of exposure at 132ºc temperature and cooled for two minutes.
após este procedimento, o material foi autoclavado com ciclos convencionais de 10 minutos de exposição e com ciclos flash de 3 minutos de exposição à temperatura de 132ºc, esfriado por 2 minutos.

after centrifugation, tissues were resuspended in 220µl of autoclaved milli-q water and digested at 56ºc in the presence of 10% sds 30µl and k proteinase at 25mg% 6µl.
após centrifugação, o tecido foi ressuspendido em 220µl de água milli-q autoclavada e digerido a 56ºc em presença de 30µl de sds a 10%, 6µl de proteinase k a 25mg%.

in turn, a study that sought to determine whether saccharomyces cerevisiae released estrogen cultivated it in pc bottles, which were later autoclaved, and concluded that the conditioned estrogenic substance was not a product of grown yeast but it was drawn out of the pc bottles themselves during the autoclave process.
já um estudo que pretendia determinar se saccharomyces cerevisiae liberava estrogênio, cultivou-os em frascos de pc, posteriormente autoclavados, concluindo que a substância estrogênica condicionada não era um produto da levedura cultivada, mas extraída para fora dos frascos de pc durante o processo de autoclavação.

commission decision of 25 january 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products (notified under document number c(1999) 118) (text with eea relevance) (1999/94/ec)
decisÃo da comissÃo de 25 de janeiro de 1999 relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n.° 2 do artigo 20.° da directiva 89/106/cee do conselho, no que respeita aos produtos prefabricados de betão normal, betão leve e betão celular autoclavado [notificada com o número c(1999) 118] (texto relevante para efeitos do eee) (1999/94/ce)