Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, i just want to confess.
por favor quero apenas confessar-me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just need you some sunsets
मैं बस आप कुछ सूर्यास्त की जरूरत है
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i just need some strategies."
"eu só preciso de algumas estratégias."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't need your money. i just need your time.
não preciso do seu dinheiro. só preciso do seu tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just need one system that works.
eu não me importo que suas reivindicações são mais. eu só preciso de um sistema que funcione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we just need your help in making it happen.
só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i just need to decide what to crochet next …
agora só preciso decidir o que próximo de crochê …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can be sure he will be back here soon to retake it. please, i beg you. i need your help.
por favor, eu imploro. preciso de sua ajuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just need to get away from it being a big thing.
se você vier, gostaríamos que todas as pessoas viessem de branco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i found that i don't need certain people. i just need the right people.
descobri que não preciso de certas pessoas. eu só preciso das pessoas certas.
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can convert both dvd and video so i just need only one tool to convert my dvd movies and videos.
ele pode converter dvd e vídeo para que eu só preciso de apenas uma ferramenta para converter meus filmes em dvd e vídeos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in any case, we want to discuss it again and i just need to know whether it will be on the agenda then.
mas queremos discuti-lo mais uma vez; só pretendo saber se será então inscrito na ordem do dia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, i just need to see the person who assaulted me, slandered, betrayed and all the feeling returns.
contudo, basta que eu reveja quem me agrediu, caluniou, traiu e todo o sentimento retorna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's it! i just need to do a bonfire and they will go away! let do it!
isso! É só fazer uma fogueirinha e elas vão embora! mão à obra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from this?"nothing special, i just need people to bring everything i require to do my job directly to me".
mas para além disso?"nada de especial, basta simplesmente que coloquem nas minhas mãos todas as ferramentas de que preciso para trabalhar".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it puzzles airline security most of the time, but i haven't had trouble--i just need to allow a few more minutes for inspection.
É puzzles segurança aérea na maioria das vezes, mas não tive problemas - eu só preciso permitir que alguns minutos mais para a inspeção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: