Results for background options translation from English to Portuguese

background options
opções do fundo

background
antecedentes

background:
contexto geral:

against this background, there appear to be two options:
neste contexto, afiguram-se duas opções:

to account for background pm the following options are available:
para ter em conta as partículas de fundo estão disponíveis as opções seguintes:

against this background the commission analysed the options open to it.
nestas circunstâncias, a comissão analisou as opções existentes.

sets page orientation, page margins, background and other layout options.
define a orientação da página, as margens da página, o plano de fundo e outras opções de layout.

a favorable background: leisure options and sportive field in formation
um cenário favorável: opções de lazer e campo esportivo em formação

you can now change your frame border and background options. for details, see editing a framestyle.
poderá alterar agora a sua configuração de contorno e de fundo. para mais detalhes, veja como editar um estilo de molduras.

to change the background colour and font options of the terminal, look at the menu options of the terminal.
para mudar a cor de fundo e as fontes do terminal, veja as opções no menu do terminal.

enable this option if you want to limit the cache size for the background.
active esta opção se quiser limitar o tamanho da 'cache'do fundo.

suppress background imagesselecting this option will prevent konqueror from loading background images.
suprimir as imagens de fundoao seleccionar esta opção, o utilizador impedirá que o konqueror carregue as imagens de fundo.

if you want the same background settings to be applied to all desktops enable this option.
se quiser que todas as opções do fundo sejam aplicadas em todos os ecrãs virtuais, active esta opção.

background mode. this option allows users to design a background for every scene of a project.
modo de fundo. esta opção permite aos usuários criar um fundo para cada cena de um projeto.

the transparent background option assigns a transparent background to the image, while the background color option allows the image to be filled with an opaque background color (the default is white).
a opção de fundo transparente atribui um fundo transparente para a imagem, enquanto a opção cor de fundo permite que a imagem possa ser preenchida com uma cor de fundo opaca (o padrão é branco).

\<variable id=\"hinter\"\>open an html document, choose \<emph\>tools - options - %productname writer/web - background\</emph\>\</variable\>
\<variable id=\"hinter\"\>abra um documento html, seleccione \<emph\>ferramentas - opções - %productname writer/web - segundo plano\</emph\>\</variable\>