Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baldomero caceres, a psychology professor in lima, is 70 years old.
"baldomero cáceres, um professor de psicologia em lima, tem 70 anos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leticia influences and advises alondra, she suggests that alondra goes on the ranch and tells everything to baldomero.
leticia influência e aconselha alondra, ela sugere que alondra vai até a fazenda e diga tudo para seu pai baldomero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
control of the government passed to francisco serrano, an architect of the revolution against baldomero espartero's dictatorship.
o controlo do governo passou num primeiro momento a francisco serrano, arquiteto da anterior revolução contra o governo de espartero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the main battles of this time was the battle of luchana in 1836, when liberal general baldomero espartero defeated the carlists, freeing the borough.
no ano seguinte resistiu a um segundo cerco, em que baldomero espartero derrotou os carlistas na batalha de luchana, travada a 23 de dezembro de 1836.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, baldomero spends most of the time on his ranch in arms of his new love carmelina, unaware of what's going on in his house.
entretanto, baldomero gasta a maior parte do tempo em seu rancho, e nos braços de seu novo amor carmelina, desconhece o que está acontecendo em sua casa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
loretto hates alondra, as she reminds her of alondra's mother who used to be an actress and whom baldomero's family never accepted.
loreta odeia sua sobrinha alondra, pois ela lembra a mãe fisicamente, que era uma atriz e quem baldomero amava profundamente, mas sua família nunca aceitou.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
julián baldomero acuña galé (27 february 1900 – 24 july 1973) was a cuban botanist who served as director of the agricultural experimental station in santiago de las vegas.
julián baldomero acuña galé (camagüey, cuba, 27 de fevereiro de 1900 - cidade do méxico, méxico, 24 de julho de 1973) foi um botânico cubano .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== inscriptions on its sides ==at the base of the south face, in a very small rectangle, this sonnet written by baldomero fernández moreno during a tribute dinner in the alvear palace hotel to prebisch:::::"el obelisco"::::"¿donde tenía la ciudad guardada"::::"esta espada de plata refulgente"::::"desenvainada repentinamente"::::"y a los cielos azules asestada?
::::"el obelisco"::::"¿donde tenía la ciudad guardada"::::"esta espada de plata refulgente"::::"desenvainada repentinamente"::::"y a los cielos azules asestada?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting